Psalms 78:39
37 For their heart was not right with him, neither were they stedfast in his covenant.
38 But he, being full of compassion, forgave their iniquity, and destroyed them not: yea, many a time turned he his anger away, and did not stir up all his wrath.
For he remembered that they were but flesh; a wind that passeth away, and cometh not again.
40 How oft did they provoke him in the wilderness, and grieve him in the desert!
41 Yea, they turned back and tempted God, and limited the Holy One of Israel.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- He remembered that they were but flesh, a passing breeze that does not return.
- KJV
- For he remembered that they were but flesh; a wind that passeth away, and cometh not again.
- WEB
- He remembered that they were but flesh, a wind that passes away, and doesn’t come again.
- ASV
- And he remembered that they were but flesh, A wind that passeth away, and cometh not again.
- DARBY
- And he remembered that they were flesh, a breath that passeth away and cometh not again.
- BLB
- And He remembered that they [were] flesh, a breath going by that does not return.
- ÅB
- Og han kom i hu at de var kjød, et åndepust som farer avsted og ikke kommer tilbake.
- OTB
- Så Han husket at de var bare kjød,
En forbigående vind som ikke vender tilbake. - B1930
- Og han kom i hu at de var kjød, et åndepust som farer avsted og ikke kommer tilbake.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
James 4:14
Whereas ye know not what shall be on the morrow. For what is your life? It is even a vapour, that appeareth for a little time, and then vanisheth away.
Read in contextGenesis 6:3
And the LORD said, My spirit shall not always strive with man, for that he also is flesh: yet his days shall be an hundred and twenty years.
Read in contextJob 7:7
O remember that my life is wind: mine eye shall no more see good.
Read in contextJob 7:16
I loathe it; I would not live alway: let me alone; for my days are vanity.
Read in contextPsalms 103:14–16
For he knoweth our frame; he remembereth that we are dust.
Read in contextJob 10:9
Remember, I beseech thee, that thou hast made me as the clay; and wilt thou bring me into dust again?
Read in contextJohn 3:6
That which is born of the flesh is flesh; and that which is born of the Spirit is spirit.
Read in context