Salmene 74,2

¹ Gud, hvorfor har du forkastet oss for alltid?
Hvorfor ryker din vrede mot sauene på din beitemark?

Husk ditt folk, som du kjøpte for lenge siden,
Som du har gjenløst som din arvs stamme;
Og dette Sion-fjellet, hvor du har bodd.

³ Kom til de ødelagte ruinene;
Fienden har lagt alt øde i helligdommen.

⁴ Dine fiender brøler i hjertet av ditt møtested;
De har satt opp sine egne merker som symboler.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: Remember Your congregation, which You purchased long ago and redeemed as the tribe of Your inheritance— Mount Zion where You dwell.
KJV: Remember thy congregation, which thou hast purchased of old; the rod of thine inheritance, which thou hast redeemed; this mount Zion, wherein thou hast dwelt.
WEB: Remember your congregation, which you purchased of old, which you have redeemed to be the tribe of your inheritance: Mount Zion, in which you have lived.
ASV: Remember thy congregation, which thou hast gotten of old, Which thou hast redeemed to be the tribe of thine inheritance; [And] mount Zion, wherein thou hast dwelt.
DARBY: Remember thine assembly, which thou hast purchased of old, which thou hast redeemed [to be] the portion of thine inheritance, this mount Zion, wherein thou hast dwelt.
BLB: Remember Your congregation You acquired of old; You redeemed [as] the staff of Your inheritance this Mount Zion—in it You have dwelt!

ÅB: Kom i hu din menighet, som du vant din i fordums tid, som du gjenløste til å være din arvs stamme, Sions berg, hvor du tok bolig!
OTB: Husk ditt folk, som du kjøpte for lenge siden,
Som du har gjenløst som din arvs stamme;
Og dette Sion-fjellet, hvor du har bodd.
B1930: Kom i hu din menighet, som du vant din i fordums tid, som du gjenløste til å være din arvs stamme, Sions berg, hvor du tok bolig!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Jeremia 10,16
Jakobs del er ikke som disse; for han er skaperen av alle ting, og Israel er hans arvelods stamme; Herren, hærskarenes Gud, er hans navn.
Read in context
2. Mosebok 15,13
I Din ufeilbarlige kjærlighet har Du ledet folket Du har forløst. I Din styrke har Du veiledet dem til Din hellige bolig.
Read in context
5. Mosebok 32,9
For Herrens skatt er hans folk, Jakob er hans utvalgte arv.
Read in context
2. Mosebok 15,16
Redsel og frykt faller over dem; ved kraften av Din arm står de stille som en stein, inntil Ditt folk går forbi, Herre, inntil folket Du har kjøpt går forbi.
Read in context
Salmene 135,4
For Herren har valgt Jakob til sin egen,
Israel som en kjær eiendom.
Read in context
5. Mosebok 4,20
Men dere tok Herren og førte dere ut av jernsmelteovnen, ut av Egypt, for å være et folk av Hans egen arv, slik dere er i dag.
Read in context
Salmene 78,68–69
Men valgte Judas stamme,
Sionfjellet, som Han elsket.
Read in context
Salmene 132,13–14
For Herren har valgt Sion;
han har ønsket det som sin bolig.
Read in context