Salmene 135,4
2 Dere som står i Herrens bolig,
I forgårdene til vår Guds hus!
3 Pris Herren, for Herren er god;
Syng lovsanger til Hans navn, for det er herlig.
For Herren har valgt Jakob til sin egen,
Israel som en kjær eiendom.
5 For jeg er sikker på at Herren er stor,
Og at vår Herre er over alle andre guder.
6 Hva enn Herren ønsker, det fullfører Han,
I himmelen og på jorden, i havene og i alle havdyp.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For the LORD has chosen Jacob as His own, Israel as His treasured possession.
- KJV
- For the LORD hath chosen Jacob unto himself, and Israel for his peculiar treasure.
- WEB
- For the LORD has chosen Jacob for himself, Israel for his own possession.
- ASV
- For Jehovah hath chosen Jacob unto himself, [And] Israel for his own possession.
- DARBY
- For Jah hath chosen Jacob unto himself, Israel for his own possession.
- BLB
- For YAH has chosen Jacob for Himself, Israel for His possession.
- ÅB
- For Herren har utvalgt seg Jakob, Israel til sin eiendom.
- OTB
- For Herren har valgt Jakob til sin egen,
Israel som en kjær eiendom. - B1930
- For Herren har utvalgt sig Jakob, Israel til sin eiendom.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
1. Peter 2,9
Men dere er en utvalgt slekt, et kongelig presteskap, et hellig folk, et folk til eiendom, for at dere skal forkynne Hans storverk, Han som kalte dere fra mørket til sitt underfulle lys;
Read in context5. Mosebok 10,15
Likevel satte Herren sin kjærlighet på dine fedre og elsket dem, og Han valgte dere, deres etterkommere, fremfor alle de andre nasjonene, slik det er i dag.
Read in context5. Mosebok 7,6–7
For du er et hellig folk for Herren din Gud. Herren din Gud har utvalgt deg til å være Hans dyrebare eiendom blant alle folkene på jordens overflate.
Read in contextMalaki 3,17
"Og de skal være mine," sier Herren, hærskarenes Gud, "på den dagen når jeg gjør opp mine juveler, og jeg vil spare dem som en mann sparer sin egen sønn som tjener ham."
Read in contextSakarja 2,10–12
“Rop av glede og vær glad, Datter Sion. For se, jeg kommer, og jeg vil bo blant dere,” erklærer Herren.
Read in context5. Mosebok 32,9
For Herrens skatt er hans folk, Jakob er hans utvalgte arv.
Read in contextSalmene 33,12
Salig er det folk hvis Gud er Herren,
Read in context
Det folk Han har utvalgt til sin eiendom.Jesaja 43,20–21
De ville dyrene ærer meg, sjakalene og strutsene, fordi jeg gir vann i ørkenen og elver i ødemarken, for å gi drikke til mitt utvalgte folk,
Read in context