Salmene 66,6
4 Hele jorden skal tilbe Deg,
Og synge lovsanger til Deg;
De skal feire Ditt navn.»
Sela
5 Kom og se Guds gjerninger,
Som er underfulle i sine gjerninger mot menneskenes barn.
Han gjorde havet til tørt land;
De gikk til fots gjennom elven;
La oss glede oss der, i Ham!
7 Han hersker med sin makt for evig;
Hans øyne ser på folkene;
De opprørske skal ikke opphøye seg selv.
Sela
8 Pris vår Gud, dere folk,
Og la Hans lovsang høres vidt og bredt,
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- He turned the sea into dry land; they passed through the waters on foot; there we rejoiced in Him.
- KJV
- He turned the sea into dry land: they went through the flood on foot: there did we rejoice in him.
- WEB
- He turned the sea into dry land. They went through the river on foot. There, we rejoiced in him.
- ASV
- He turned the sea into dry land; They went through the river on foot: There did we rejoice in him.
- DARBY
- He turned the sea into dry [land]; they went through the river on foot: there did we rejoice in him.
- BLB
- He turned the sea to dry land; through the river they passed over on foot. There we rejoiced in Him,
- ÅB
- Han gjorde havet om til tørt land, gjennom strømmen gikk de til fots; der gledet vi oss i ham.
- OTB
- Han gjorde havet til tørt land;
De gikk til fots gjennom elven;
La oss glede oss der, i Ham! - B1930
- Han gjorde havet om til tørt land, gjennem strømmen gikk de til fots; der gledet vi oss i ham.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Josva 3,16
stoppet vannet som fløt ovenfra og steg opp i en haug langt borte, ved en by som heter Adam, nær Saretan, mens vannet som fløt ned til Araba-sjøen, Saltsjøen, ble helt avskåret. Så folket gikk over rett overfor Jeriko.
Read in context2. Mosebok 14,21–22
Da rakte Moses ut hånden sin over havet, og hele natten drev Herren havet tilbake med en sterk østavind og gjorde det til tørt land. Vannet ble delt,
Read in contextSalmene 78,13
Han delte havet og førte dem gjennom,
Read in context
Og Han fikk vannet til å stå som en vegg.Josva 3,14
Da folket brøt opp fra sine telt for å krysse Jordan, med prestene som bar paktsarken foran dem,
Read in context2. Mosebok 15,1–21
Da sang Moses og Israels barn denne sangen for Herren, og sa: “Jeg vil synge for Herren, for Han er høyt opphøyet; hesten og dens rytter har Han kastet i havet.
Read in contextSalmene 136,13–14
Han som delte Rødehavet i deler,
Read in context
Hans kjærlighet varer evig.Salmene 106,8–12
Men han frelste dem for sitt navns skyld,
Read in context
for å kunngjøre sin makt.Jesaja 63,13–14
som ledet dem gjennom dypene? Som en hest i ørkenen snublet de ikke;
Read in context