Salmene 72,6

⁴ Måtte han forsvare de plagedes barn blant folket,
Frels de fattiges barn,
Og undertrykke undertrykkeren.

⁵ Måtte de frykte deg så lenge solen varer,
Og så lenge månen varer, gjennom alle generasjoner.

Måtte han komme ned som regn på nyslått gress,
Som regnskurer som vanner jorden.

⁷ Måtte de rettferdige blomstre i hans dager,
Og måtte det være overflod av fred inntil månen ikke er mer.

⁸ Måtte han også ha herredømme fra hav til hav,
Og fra Eufrat-elven til jordens ender.

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: May he be like rain that falls on freshly cut grass, like spring showers that water the earth.
KJV: He shall come down like rain upon the mown grass: as showers that water the earth.
WEB: He will come down like rain on the mown grass, as showers that water the earth.
ASV: He will come down like rain upon the mown grass, As showers that water the earth.
DARBY: He shall come down like rain on the mown grass, as showers that water the earth.
BLB: He will come down like rain upon freshly cut grass, like showers dropping [on] the earth.

ÅB: Han skal komme ned som regn på en nyslått eng, lik en regnskur, som væter jorden.
OTB: Måtte han komme ned som regn på nyslått gress,
Som regnskurer som vanner jorden.
B1930: Han skal komme ned som regn på en nyslått eng, lik en regnskur, som væter jorden.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Hosea 6,3
Så la oss kjenne, la oss strebe etter å kjenne Herren.
Hans komme er like sikkert som morgenrøden;
Og Han vil komme til oss som regnet,
Som vårregnet som vanner jorden.”
Read in context
5. Mosebok 32,2
Må min lære falle som regnet, mine ord dryppe som dugg, som lett regn på det spede gress, og regnskyll på urten.
Read in context
2. Samuelsbok 23,4
Er som morgenlyset når solen stiger opp,
En daggry uten skyer,
Når det friske gresset spirer fra jorden,
Etter solskinn og regn.'
Read in context
Salmene 65,10
Du vanner dens furer rikelig,
Du jevner dens rygger,
Du mykner den med regnskurer,
Du velsigner dens vekst.
Read in context
Hosea 14,5–7
Jeg vil være som morgendugg for Israel;
Han skal blomstre som liljen,
Sette røtter som Libanons sedrer.
Read in context
Jesaja 14,3–5
Den dagen Herren gir deg hvile fra din lidelse, uro og det harde arbeidet du var slavebundet i,
Read in context
Ordspråkene 16,15
I lyset av en konges ansikt er liv, og hans gunst er som en sky som bringer vårregn.
Read in context
Jesaja 5,6
Jeg vil legge den øde; den vil verken bli beskåret eller dyrket, og torner og tistler vil vokse der. Jeg vil befale skyene å ikke regne på den.»
Read in context