Salmene 71,21

19 For din rettferdighet, Gud, strekker seg til himmelen,
Du som har utført underfulle gjerninger;
Gud, hvem kan sammenlignes med deg?

20 Du som har latt meg møte mange trengsler og vanskeligheter
Vil gjenopprette meg igjen,
Og vil løfte meg igjen fra dypet av fortvilelse.

Må du øke min ære
Og vende deg for å gi meg trøst.

22 Jeg vil også prise deg med en harpe,
Og forkynne din trofasthet, min Gud;
Jeg vil synge lovsanger til deg med lyre, Israels Hellige.

23 Mine lepper vil rope av glede når jeg synger lovsanger til deg;
Og min sjel, som du har frelst.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
You will increase my honor and comfort me once again.
KJV
Thou shalt increase my greatness, and comfort me on every side.
WEB
Increase my honor and comfort me again.
ASV
Increase thou my greatness, And turn again and comfort me.
DARBY
Thou wilt increase my greatness, and comfort me on every side.
BLB
You will increase my honor, and surrounding [me], You will comfort me.
ÅB
Du vil øke min storhet og vende om og trøste meg.
OTB
Må du øke min ære
Og vende deg for å gi meg trøst.
B1930
Du vil øke min storhet og vende om og trøste mig.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 2. Samuelsbok 3,1

    Nå var krigen mellom Sauls hus og Davids hus langvarig; og David ble sterkere og sterkere, men Sauls hus ble svakere og svakere.

    Read in context
  • Jesaja 12,1

    På den dagen skal du si: “Jeg vil takke deg, Herre. Selv om du var vred på meg, har din vrede vendt seg bort, og du har gitt meg trøst.

    Read in context
  • Salmene 86,17

    Vis meg et tegn på din godhet,
    At de som hater meg må se det og bli til skamme,
    Fordi du, Herre, har hjulpet meg og trøstet meg.

    Read in context
  • Salmene 18,35

    Du har også gitt meg ditt frelsesskjold,
    Og din høyre hånd støtter meg;
    Og din mildhet opphøyer meg.

    Read in context
  • 2. Korinterbrev 1,4–5

    som trøster oss i all vår trengsel, så vi kan trøste dem som er i all slags trengsel, med den trøst vi selv får av Gud.

    Read in context
  • Salmene 32,10

    Mange sorger har den ugudelige,
    Men den som stoler på Herren, omgir han med miskunn.

    Read in context
  • Jesaja 49,6

    han sier: “Det er for lite for deg å være min tjener til å gjenreise Jakobs stammer og bringe tilbake de bevarte av Israel. Jeg vil også gjøre deg til et lys for nasjonene, for at min frelse skal nå til jordens ender.”

    Read in context
  • Salmene 23,4

    Selv om jeg vandrer i dødsskyggens dal,
    frykter jeg ikke noe ondt, for Du er med meg;
    Din kjepp og Din stav, de trøster meg.

    Read in context