Salmene 71,11
9 Kast meg ikke bort i min alderdoms tid;
Forlat meg ikke når min styrke svikter.
10 For mine fiender har talt mot meg;
Og de som søker mitt liv har sammensverget seg,
De sier: "Gud har forlatt ham;
Forfølg og fang ham, for det er ingen som redder ham."
12 Gud, vær ikke langt borte fra meg;
Min Gud, skynd deg å hjelpe meg!
13 Må de som er mine sjels fiender bli til skamme og fortært;
Må de bli dekket med skam og vanære, de som søker å skade meg.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- saying, “God has forsaken him; pursue him and seize him, for there is no one to rescue him.”
- KJV
- Saying, God hath forsaken him: persecute and take him; for there is none to deliver him.
- WEB
- saying, “God has forsaken him. Pursue and take him, for no one will rescue him.”
- ASV
- Saying, God hath forsaken him: Pursue and take him; for there is none to deliver.
- DARBY
- Saying, God hath forsaken him; pursue and seize him, for there is none to deliver.
- BLB
- saying, “God has forsaken him. Pursue him and seize him, for [there is] none to deliver [him]!”
- ÅB
- og sier: Gud har forlatt ham; forfølg og grip ham, for det er ingen som redder!
- OTB
- De sier: "Gud har forlatt ham;
Forfølg og fang ham, for det er ingen som redder ham." - B1930
- og sier: Gud har forlatt ham; forfølg og grip ham, for det er ingen som redder!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 7,2
Ellers vil han rive min sjel som en løve,
Read in context
Dra meg bort, mens det ikke er noen som redder.Salmene 50,22
Nå, tenk over dette, dere som glemmer Gud,
Read in context
For at Jeg ikke skal rive dere i stykker, uten noen til å redde dere.Matteus 27,46
Omkring den niende time ropte Jesus med høy røst: "Eli, Eli, lema sabaktani?" som betyr: "Min Gud, min Gud, hvorfor har du forlatt meg?"
Read in contextSalmene 3,2
Mange sier om meg,
Read in context
"Det er ingen frelse for ham hos Gud."
Sela2. Krønikebok 32,13–14
Vet dere ikke hva jeg og mine fedre har gjort mot alle folkene i landene? Var gudene til nasjonene i landene i stand til å redde sitt land fra min hånd?
Read in contextDaniel 3,15
Nå, hvis dere er klare, når dere hører lyden av horn, fløyte, lyre, trigon, harpe, sekkepipe og alle slags musikk, til å falle ned og tilbe bildet jeg har laget, så er det bra. Men hvis dere ikke tilber, skal dere straks kastes i en brennende ovn. Og hvilken gud vil kunne redde dere fra mine hender?"
Read in contextSalmene 42,10
Som om de knuser mine ben, håner mine motstandere meg,
Read in context
Mens de stadig sier til meg: «Hvor er din Gud?»Matteus 27,42–43
"Han frelste andre," sa de, "men Han kan ikke frelse seg selv! Han er Israels konge; la Ham nå komme ned fra korset, så skal vi tro på Ham.
Read in context