Salmene 68,22
20 Vår Gud er en Gud som frelser;
Til Den Suverene Herre tilhører veier til flukt fra døden.
21 Gud vil sikkert knuse hodene til sine fiender,
Den hårete kronen til dem som vedvarer i sine synder.
Herren erklærte: "Jeg vil bringe dem tilbake fra Bashan.
Jeg vil bringe dem tilbake fra havets dyp,
23 Slik at din fot kan vasse i deres blod,
Og tungen til dine hunder kan få sin del fra fiendene."
24 De har vært vitne til Din prosesjon, Gud,
Min Guds prosesjon, min Konge, inn i helligdommen.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The Lord said, “I will retrieve them from Bashan, I will bring them up from the depths of the sea,
- KJV
- The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring my people again from the depths of the sea:
- WEB
- The Lord said, “I will bring you again from Bashan, I will bring you again from the depths of the sea,
- ASV
- The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring [them] again from the depths of the sea;
- DARBY
- The Lord said, I will bring again from Bashan, I will bring [them] again from the depth of the sea;
- BLB
- The Lord said, “From Bashan I will bring [them] back; I will bring [them] back from the depths of the sea,
- ÅB
- Herren sier: Fra Basan vil jeg hente tilbake, jeg vil hente tilbake fra havets dyp,
- OTB
- Herren erklærte: "Jeg vil bringe dem tilbake fra Bashan.
Jeg vil bringe dem tilbake fra havets dyp, - B1930
- Herren sier: Fra Basan vil jeg hente tilbake, jeg vil hente tilbake fra havets dyp,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
4. Mosebok 21,33
Deretter vendte de seg og dro opp langs veien til Basan, og Og, kongen av Basan, sammen med alt sitt folk, kom ut for å møte dem i kamp ved Edrei.
Read in contextEsekiel 36,24
For jeg vil ta dere fra blant nasjonene, samle dere fra alle landene, og bringe dere tilbake til deres eget land.
Read in context2. Mosebok 14,22
og israelittene gikk gjennom havet på tørt land, med en vannmur på sin høyre og på sin venstre side.
Read in contextJesaja 51,10–11
Var det ikke du som tørket opp havet, vannene i det store dypet, som gjorde havets dyp til en vei for de forløste å krysse over?
Read in contextAmos 9,2–3
Om de graver seg ned i dødsriket,
Read in context
Derfra skal min hånd ta dem;
Og om de stiger opp til himmelen,
Derfra vil jeg føre dem ned.2. Mosebok 14,29
Men israelittene gikk gjennom havet på tørt land, med en vannmur på sin høyre og på sin venstre side.
Read in contextJesaja 11,11–16
På den dagen skal Herren igjen rekke ut sin hånd for å kjøpe tilbake resten av sitt folk fra Assyria, fra Egypt, fra Patros, fra Kusj, fra Elam, fra Sinear, fra Hamat og fra øyene i havet.
Read in contextJeremia 23,5–8
"Se, dager kommer," sier Herren, "da jeg vil la en rettferdig Spire stå fram for David; en Konge som skal regjere med visdom og utøve rett og rettferdighet i landet.
Read in context