Salmene 68,14
12 "Konger av hærer flykter, de flykter,
Og hun som blir hjemme deler byttet!"
13 Når du hviler blant fårefoldene,
Er du som vingene til en due dekket med sølv,
Og dens fjær med skimrende gull.
Da Den Allmektige spredte konger der,
Var det som om det snødde på Zalmon.
15 Bashans fjell er et majestetisk fjell;
Bashans fjell er et fjell med mange topper.
16 Hvorfor ser dere med misunnelse, dere røffe fjell,
På fjellet Gud har valgt til Sin bolig?
Ja, Herren vil bo der for alltid.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- When the Almighty scattered the kings in the land, it was like the snow falling on Zalmon.
- KJV
- When the Almighty scattered kings in it, it was white as snow in Salmon.
- WEB
- When the Almighty scattered kings in her, it snowed on Zalmon.
- ASV
- When the Almighty scattered kings therein, [It was as when] it snoweth in Zalmon.
- DARBY
- When the Almighty scattered kings in it, it became snow-white as Zalmon.
- BLB
- When Shaddai scattered the kings in it, it was as the snow on Zalmon.
- ÅB
- Når den Allmektige spreder konger der[^3], da sner det på Salmon[^4].
- OTB
- Da Den Allmektige spredte konger der,
Var det som om det snødde på Zalmon. - B1930
- Når den Allmektige spreder konger der, da sner det på Salmon. / < i Kana'an.> / < d.e. da blir det mørke lyst, likesom når det mørke fjell, Salmon, blir hvitt av sne, d.s.s. da omskapes ulykke til lykke.>
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 1,18
"Kom nå, la oss resonnere sammen," sier Herren. "Om deres synder er som skarlagen, skal de bli hvite som snø; om de er røde som purpur, skal de bli som ull.
Read in contextÅpenbaringen 19,14–21
De himmelske hærer, kledd i fint lin, rent og lyst, fulgte ham på hvite hester.
Read in contextDommerne 2,7
Folket tjente Herren gjennom hele Josvas levetid og de eldste som overlevde ham og hadde vært vitne til alle de store gjerningene Herren hadde gjort for Israel.
Read in contextDommerne 9,48
Så dro Abimelek opp til Salmon-fjellet, han og alt folket med ham. Abimelek tok en øks i hånden, hogg av en gren fra trærne, løftet den på skulderen, og sa til folket med ham: "Det dere har sett meg gjøre, skynd dere og gjør det samme."
Read in contextJosva 10,10–43
Og Herren kastet dem i forvirring foran Israel, og Han slo dem med et stort nederlag ved Gibeon, forfulgte dem langs veien opp til Bet-Horon, og slo dem ned så langt som til Aseka og Makkeda.
Read in contextSalmene 51,7
Rens meg med isop, så jeg blir ren;
Read in context
Vask meg, så jeg blir hvitere enn snø.Josva 12,1–24
Dette er kongene i landet som israelittene beseiret, og hvis territorium de tok i besittelse på den andre siden av Jordan mot soloppgangen, fra Arnon-ravinen til Hermon-fjellet, inkludert hele den østlige Arabah:
Read in context4. Mosebok 21,3
Herren hørte Israels bønn og overga kanaanittene til dem. De ødela dem og deres byer fullstendig, og stedet ble kalt Horma.
Read in context