Salmene 65,3
1 Det skal være stillhet for deg, og lovprisning i Sion, Gud,
Og løftet skal bli oppfylt for deg.
2 Du som hører bønn,
Til deg kommer alle mennesker.
Misgjerninger råder over meg;
Når det gjelder våre overtredelser, tilgir du dem.
4 Salig er den du velger og lar komme nær til deg;
Han skal bo i dine forgårder.
Vi skal mettes med det gode i ditt hus,
Ditt hellige tempel.
5 Ved underfulle gjerninger svarer du oss med rettferdighet,
Gud for vår frelse,
Du som er håpet for alle jordens ender og de fjerne hav;
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- When iniquities prevail against me, You atone for our transgressions.
- KJV
- Iniquities prevail against me: as for our transgressions, thou shalt purge them away.
- WEB
- Sins overwhelmed me, but you atoned for our transgressions.
- ASV
- Iniquities prevail against me: As for our transgressions, thou wilt forgive them.
- DARBY
- Iniquities have prevailed against me: our transgressions, thou wilt forgive them.
- BLB
- Matters of iniquities prevail against me—our transgressions, You wipe them away!
- ÅB
- Når misgjerningene mine er blitt for store for meg, så tilgir du våre overtredelser.
- OTB
- Misgjerninger råder over meg;
Når det gjelder våre overtredelser, tilgir du dem. - B1930
- Når mine misgjerninger er blitt mig for svære, så forlater du våre overtredelser.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 38,4
For mine overtredelser har overveldet meg;
Read in context
Som en tung byrde er de for tunge for meg å bære.Jesaja 6,7
Han berørte min munn med den og sa: "Se, denne har berørt dine lepper; din skyld er tatt bort og din synd er sonet."
Read in contextSalmene 79,9
Hjelp oss, Gud for vår frelse, for ditt navns ære;
Read in context
Og fri oss og tilgi våre synder for ditt navns skyld.1. Johannes 1,7–9
men hvis vi vandrer i lyset, slik som han selv er i lyset, har vi fellesskap med hverandre, og Jesu, hans Sønns blod renser oss fra all synd.
Read in contextHebreerne 9,14
hvor mye mer vil da Kristi blod, som gjennom den evige Ånd ofret seg selv uplettet til Gud, rense våre samvittigheter fra gjerninger som fører til død, slik at vi kan tjene den levende Gud!
Read in contextGalaterne 5,17
For kjødet begjærer det som er mot Ånden, og Ånden det som er mot kjødet; de står i motsetning til hverandre, slik at dere ikke skal gjøre hva dere vil.
Read in contextSakarja 13,1
“På den dagen skal en kilde bli åpnet for Davids hus og innbyggerne i Jerusalem, for å rense dem fra synd og urenhet.
Read in contextÅpenbaringen 1,5
og fra Jesus Kristus, det trofaste vitnet, den førstefødte av de døde, og herskeren over jordens konger. Til ham som elsker oss og har løst oss fra våre synder med sitt blod—
Read in context