Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Salmene 6,3

GriefWorry and anxietyExhaustion

1 Herre, irettesett meg ikke i din vrede,
Og tukt meg ikke i din harme.

2 Vis nåde mot meg, Herre, for jeg er svak;
Helbred meg, Herre, for mine ben er i nød.

Og min sjel er dypt urolig;
Men du, Herre—hvor lenge?

4 Vend tilbake, Herre, befri min sjel;
Frels meg for din miskunnhets skyld.

5 For i døden er det ingen som minnes deg;
I Sheol, hvem vil prise deg?

Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
My soul is deeply distressed. How long, O LORD, how long?
KJV
My soul is also sore vexed: but thou, O LORD, how long?
WEB
My soul is also in great anguish. But you, LORD—how long?
ASV
My soul also is sore troubled: And thou, O Jehovah, how long?
DARBY
And my soul trembleth exceedingly: and thou, Jehovah, till how long?
BLB
And my soul is disturbed greatly; and You, O YHWH, until when?
ÅB
og sjelen min er forferdet.
Herre, hvor lenge skal det fortsette?
OTB
Og min sjel er dypt urolig;
Men du, Herre—hvor lenge?
B1930
og min sjel er såre forferdet; og du, Herre, hvor lenge?

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Salmene 90,13

    Vend tilbake, Herre; hvor lenge?
    Og ha medfølelse med dine tjenere.

    Read in context

  • Johannes 12,27

    "Nå er min sjel urolig, og hva skal jeg si? 'Far, frels meg fra denne timen'? Nei, det var for denne hensikt jeg kom til denne timen.

    Read in context

  • Salmene 42,11

    Hvorfor er du nedtrykt, min sjel?
    Og hvorfor er du urolig i meg?
    Sett ditt håp til Gud, for jeg skal ennå prise ham
    For hans frelsende nærvær, min Gud.

    Read in context

  • Salmene 77,2–3

    I min nød søkte jeg Herren;
    Om natten var min hånd utstrakt uten å bli trett;
    Min sjel fant ingen trøst.

    Read in context

  • Salmene 13,1–2

    Hvor lenge, Herre? Vil Du glemme meg for alltid?
    Hvor lenge vil Du skjule Ditt ansikt for meg?

    Read in context

  • Lukas 18,7

    Skal ikke Gud skaffe rett for sine utvalgte, som roper til Ham dag og natt? Vil Han fortsette å utsette dem?

    Read in context

  • Salmene 42,5

    Hvorfor er du nedtrykt, min sjel?
    Og hvorfor er du urolig i meg?
    Sett ditt håp til Gud, for jeg skal ennå prise ham
    For hans frelsende nærvær, min Gud.

    Read in context

  • Salmene 22,14

    Jeg er utøst som vann,
    Og alle mine ben er ute av ledd;
    Mitt hjerte er som voks;
    Det har smeltet i meg.

    Read in context