Psalms 59:15
13 Consume them in wrath; consume them till they are no more, so it may be known to the ends of the earth that God rules over Jacob. Selah
14 They return in the evening, snarling like dogs and prowling around the city.
They scavenge for food, and growl if they are not satisfied.
16 But I will sing of Your strength and proclaim Your loving devotion in the morning. For You are my fortress, my refuge in times of trouble.
17 To You, O my strength, I sing praises, for You, O God, are my fortress, my God of loving devotion.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- They scavenge for food, and growl if they are not satisfied.
- KJV
- Let them wander up and down for meat, and grudge if they be not satisfied.
- WEB
- They shall wander up and down for food, and wait all night if they aren’t satisfied.
- ASV
- They shall wander up and down for food, And tarry all night if they be not satisfied.
- DARBY
- They shall wander about for meat, and stay all night if they be not satisfied.
- BLB
- They wander up and down for food; and if they are not satisfied, then they grumble.
- ÅB
- De farer omkring etter mat; om de ikke blir mette, blir de slik natten over.
- OTB
- De vandrer omkring for mat,
Og knurrer hvis de ikke blir mette. - B1930
- De farer omkring efter mat; om de ikke blir mette, blir de således natten over.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Job 15:23
He wanders about as food for vultures; he knows the day of darkness is at hand.
Read in contextPsalms 109:10
May his children wander as beggars, seeking sustenance far from their ruined homes.
Read in contextJob 30:1–7
“But now they mock me, men younger than I am, whose fathers I would have refused to entrust with my sheep dogs.
Read in contextLamentations 5:9
We get our bread at the risk of our lives because of the sword in the wilderness.
Read in contextIsaiah 56:11
Like ravenous dogs, they are never satisfied. They are shepherds with no discernment; they all turn to their own way, each one seeking his own gain:
Read in contextMatthew 24:7–8
Nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. There will be famines and earthquakes in various places.
Read in contextLamentations 4:9–10
Those slain by the sword are better off than those who die of hunger, who waste away, pierced with pain because the fields lack produce.
Read in contextIsaiah 8:21
They will roam the land, dejected and hungry. When they are famished, they will become enraged; and looking upward, they will curse their king and their God.
Read in context