Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Salmene 56,7

5 Hele dagen vrir de mine ord;
Alle deres planer er mot meg for å skade.

6 De angriper, de lurer,
De vokter mine skritt,
Som de har ventet for å ta mitt liv.

På grunn av deres ondskap, er det en vei til flukt for dem?
I din vrede, styrt nasjonene ned, Gud!

8 Du har merket deg mine lidelser;
Samle mine tårer i din flaske.
Er de ikke opptegnet i din bok?

9 Da vil mine fiender trekke seg tilbake den dagen jeg roper;
Dette vet jeg, at Gud er med meg.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
In spite of such sin, will they escape? In Your anger, O God, cast down the nations.
KJV
Shall they escape by iniquity? in thine anger cast down the people, O God.
WEB
Shall they escape by iniquity? In anger cast down the peoples, God.
ASV
Shall they escape by iniquity? In anger cast down the peoples, O God.
DARBY
Shall they escape by iniquity? In anger cast down the peoples, O God.
BLB
Over iniquity bring [no] escape for them! In [your] anger, may You cast down the nations, O God!
ÅB
Skulle de undslippe tross sin ondskap? Støt folkeslag ned i vrede, Gud!
OTB
På grunn av deres ondskap, er det en vei til flukt for dem?
I din vrede, styrt nasjonene ned, Gud!
B1930
Skulde de undslippe tross sin ondskap? Støt folkeslag ned i vrede, Gud!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Salmene 55,23

    Men Du, Gud, vil føre dem ned i ødeleggelsens grav;
    Menn av blod og svik skal ikke leve halvparten av sine dager.
    Men jeg vil sette min lit til Deg.

    Read in context

  • Jeremia 10,25

    Utøs din vrede over de folk som ikke anerkjenner deg, og over de familier som ikke påkaller ditt navn; for de har fortært Jakob, de har fortært ham fullstendig og lagt hans hjemland øde.

    Read in context

  • Salmene 94,20–21

    Kan en ødeleggelsens trone være forbundet med deg,
    En som planlegger ugagn ved dekret?

    Read in context

  • Jeremia 18,19–23

    Hør meg, Herre, og lytt til hva mine motstandere sier!

    Read in context

  • Salmene 36,12

    Der har ugjerningsmennene falt;
    De er blitt kastet ned og kan ikke reise seg.

    Read in context

  • Forkynneren 8,8

    Ingen har makt over vinden til å holde den tilbake, heller ikke myndighet over dødsdagen; akkurat som det ikke er noen permisjonstid i krig, vil ondskap ikke redde dem som praktiserer det.

    Read in context

  • Habakkuk 1,13

    Dine øyne er for rene til å se det onde,
    og du kan ikke se på urett med velvilje.
    Hvorfor ser du på dem som handler forrædersk?
    Hvorfor er du stille når de ugudelige sluker
    dem som er mer rettferdige enn de?

    Read in context

  • Salmene 55,15

    Måtte døden komme over dem uventet;
    Måtte de fare levende ned til Sheol,
    For ondskap er i deres bolig, blant dem.

    Read in context