Salmene 53,3
1 Dåren sier i sitt hjerte: «Det er ingen Gud.»
De er fordervet og har gjort avskyelig urett;
Det er ingen som gjør godt.
2 Gud så ned fra himmelen på menneskene
For å se om det var noen som hadde forstand,
Som søkte Gud.
Alle har vendt seg bort; sammen er de blitt fordervet;
Det er ingen som gjør godt, ikke en eneste.
4 Har de som gjør urett ingen kunnskap,
De som eter mitt folk som de eter brød,
Og ikke har påkalt Gud?
5 De ble grepet av stor frykt der det ikke var noe å frykte;
For Gud spredte knoklene til dem som slo leir mot deg;
Du gjorde dem til skamme, fordi Gud hadde forkastet dem.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- All have turned away, they have together become corrupt; there is no one who does good, not even one.
- KJV
- Every one of them is gone back: they are altogether become filthy; there is none that doeth good, no, not one.
- WEB
- Every one of them has gone back. They have become filthy together. There is no one who does good, no, not one.
- ASV
- Every one of them is gone back; they are together become filthy; There is none that doeth good, no, not one.
- DARBY
- Every one of them is gone back, they are together become corrupt: there is none that doeth good, not even one.
- BLB
- All have turned back, together they have become corrupt; there is no one doing good, not even one.
- ÅB
- De er alle avveket, alle tilsammen fordervet; det er ikke noen som gjør godt, enn ikke én.
- OTB
- Alle har vendt seg bort; sammen er de blitt fordervet;
Det er ingen som gjør godt, ikke en eneste. - B1930
- De er alle avveket, alle tilsammen fordervet; det er ikke nogen som gjør godt, enn ikke én.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Romerne 3,12
Alle har vendt seg bort, de har blitt verdiløse;
Read in context
det er ingen som gjør godt,
ikke en eneste."Jesaja 64,6
For vi er alle blitt som en som er uren, og alle våre rettferdige gjerninger er som et skittent plagg; vi visner alle som et blad, og våre misgjerninger, som vinden, fører oss bort.
Read in contextJesaja 53,6
Vi fór alle vill som sauer, vi vendte oss hver til vår egen vei; men Herren lot den skyld som lå på oss alle, ramme ham.
Read in contextSalmene 14,3
De har alle vendt seg bort, sammen er de blitt fordervet;
Read in context
Det er ingen som gjør godt, ikke en eneste.Jeremia 8,5–6
Hvorfor har da dette folket, Jerusalem, vendt seg bort i evig frafall? De holder fast ved svik, de nekter å vende tilbake.
Read in context3. Johannes 1,11
Kjære venn, ikke etterlign det som er ondt, men det som er godt. Den som gjør godt er fra Gud; den som gjør ondt har ikke sett Gud.
Read in context2. Samuelsbok 20,2
Så trakk alle Israels menn seg bort fra David og fulgte Sjeba, sønn av Bikri. Men Judas menn forble trofaste mot sin konge, fra Jordan til Jerusalem.
Read in context1. Johannes 2,29
Hvis dere vet at Han er rettferdig, erkjenner dere at alle som praktiserer rettferdighet, er født av Ham.
Read in context