Salmene 51,2

1 Vær meg nådig, Gud, i din miskunn;
Stryk ut mine overtredelser etter din store barmhjertighet.

Vask meg grundig fra min skyld
Og rens meg fra min synd.

3 For jeg kjenner mine overtredelser,
Og min synd er alltid for meg.

4 Mot deg alene har jeg syndet
Og gjort det som er ondt i dine øyne,
Så du er rettferdig når du taler
Og ren i din dom.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
Wash me clean of my iniquity and cleanse me from my sin.
KJV
Wash me throughly from mine iniquity, and cleanse me from my sin.
WEB
Wash me thoroughly from my iniquity. Cleanse me from my sin.
ASV
Wash me thoroughly from mine iniquity, And cleanse me from my sin.
DARBY
Wash me fully from mine iniquity, and cleanse me from my sin.
BLB
Wash me thoroughly from my iniquity, and cleanse me from my sin.
ÅB
Vask meg vel, så jeg blir fri for misgjerning, og rens meg fra min synd!
OTB
Vask meg grundig fra min skyld
Og rens meg fra min synd.
B1930
Tvett mig vel, så jeg blir fri for misgjerning, og rens mig fra min synd!

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references