Salmene 44,1

Gud, vi har hørt med våre ører,
Våre fedre har fortalt oss
Om det verk Du gjorde i deres dager,
I de gamle dager.

² Med Din mektige hånd drev Du ut folkeslagene og grunnla våre forfedre;
Du plaget folkene og satte dem fri.

³ For med sitt eget sverd vant de ikke landet,
Og sin egen arm frelste dem ikke,
Men Din høyre hånd og Din arm og lyset fra Ditt åsyn,
For Du hadde behag i dem.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: We have heard with our ears, O God; our fathers have told us the work You did in their days, in the days of old.
KJV: We have heard with our ears, O God, our fathers have told us, what work thou didst in their days, in the times of old.
WEB: We have heard with our ears, God; our fathers have told us what work you did in their days, in the days of old.
ASV: We have heard with our ears, O God, Our fathers have told us, What work thou didst in their days, In the days of old.
DARBY: {To the chief Musician. Of the sons of Korah. An instruction.} O God, with our ears have we heard, our fathers have told us, the work thou wroughtest in their days, in the days of old:
BLB: For the one directing. Of the sons of Korah. A Maskil. <span class=|reftext|><a href=|#|><b>1</b></a> O God, with our ears we have heard; our fathers have recounted to us the work You did in their days, in the days of old.

ÅB: Gud, med våre ører har vi hørt, våre fedre har fortalt oss den gjerning du gjorde i deres dager, i fordums dager.
OTB: Gud, vi har hørt med våre ører,
Våre fedre har fortalt oss
Om det verk Du gjorde i deres dager,
I de gamle dager.
B1930: Gud, med våre ører har vi hørt, våre fedre har fortalt oss den gjerning du gjorde i deres dager, i fordums dager.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Salmene 78,3–6
Som vi har hørt og kjent,
Og som våre forfedre har fortalt oss.
Read in context
2. Mosebok 13,14–15
I fremtiden, når din sønn spør deg: ‘Hva betyr dette?’ skal du si til ham: ‘Med en mektig hånd førte Herren oss ut av Egypt, ut av slavehuset.
Read in context
5. Mosebok 6,20
I fremtiden, når din sønn spør deg: “Hva betyr forskriftene, lovene og budene som Herren vår Gud har befalt dere?”
Read in context
Dommerne 6,13
Gideon svarte: “Unnskyld meg, min herre, men hvis Herren er med oss, hvorfor har alt dette hendt oss? Hvor er alle Hans underverker som våre forfedre fortalte oss om, og sa: ‘Førte ikke Herren oss opp fra Egypt?’ Men nå har Herren forlatt oss og overgitt oss til Midjan.”
Read in context
Joel 1,3
Fortell dette til deres barn,
og la dem fortelle det til sine barn,
og deres etterkommere til den neste generasjonen.
Read in context
Salmene 77,5
Jeg har tenkt på de gamle dager,
Årene fra forgangne tider.
Read in context
Salmene 42,1
Som hjorten skriker etter bekker med vann,
Slik lengter min sjel etter deg, Gud.
Read in context
Jesaja 38,19
De levende, de levende—de takker deg, som jeg gjør i dag; foreldre forteller sine barn om din trofasthet.
Read in context