Salmene 44,14

¹² Du har solgt Ditt folk for en spottpris,
Og har ikke tjent noe på salget.

¹³ Du gjør oss til en skam for våre naboer,
Til hån og spott for dem rundt oss.

Du har gjort oss til et ordtak blant folkeslagene,
En kilde til hån blant folkene.

¹⁵ Hele dagen er min vanære foran meg,
Og jeg er dekket av min ydmykelse,

¹⁶ På grunn av stemmen til den som håner og håner,
På grunn av fienden og hevneren.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: You have made us a byword among the nations, a laughingstock among the peoples.
KJV: Thou makest us a byword among the heathen, a shaking of the head among the people.
WEB: You make us a byword among the nations, a shaking of the head among the peoples.
ASV: Thou makest us a byword among the nations, A shaking of the head among the peoples.
DARBY: Thou makest us a byword among the nations, a shaking of the head among the peoples.
BLB: You make us a byword among the nations, a shaking of the head among the peoples.

ÅB: Du gjør oss til et ordspråk iblant hedningene; de rister på hodet av oss iblant folkene.
OTB: Du har gjort oss til et ordtak blant folkeslagene,
En kilde til hån blant folkene.
B1930: Du gjør oss til et ordsprog iblandt hedningene; de ryster på hodet av oss iblandt folkene.

Jeremia 24,9
Jeg vil gjøre dem til et skrekkens objekt og en skam for alle jordens riker, en vanære og et ordtak, en hån og en forbannelse, hvor enn jeg sprer dem.
Read in context
Job 16,4
Jeg kunne også tale som dere,
hvis dere var i mitt sted.
Jeg kunne holde veltalende taler mot dere
og riste på hodet mot dere.
Read in context
Job 17,6
Likevel har Han gjort meg til et ordspråk blant folket,
Og jeg er en som folk spytter på.
Read in context
5. Mosebok 28,37
Du vil bli et symbol på skrekk, et ordtak, og et objekt for latterliggjøring blant alle folkene hvor Herren vil drive deg.
Read in context
2. Kongebok 19,21
Dette er budskapet som Herren har talt mot ham:
'Hun har foraktet deg og hånet deg,
Jomfrudatteren Sion;
Hun har ristet på hodet mot deg,
Datteren av Jerusalem!
Read in context
Klagesangene 2,15–17
Alle som går forbi klapper i hendene mot deg; de håner og rister på hodet mot Datter Jerusalem: "Er dette byen som ble kalt skjønnhetens fullkommenhet, hele jordens glede?"
Read in context
Salmene 22,7
Alle som ser meg, håner meg;
De håner, de rister på hodet og sier,
Read in context
2. Krønikebok 7,20
da vil jeg rive dere opp fra mitt land som jeg har gitt dere, og dette huset som jeg har helliget for mitt navn vil jeg kaste bort fra mitt åsyn, og jeg vil gjøre det til et ordtak og en hån blant alle folk.
Read in context