Salmene 38,9
7 For mine sider er fylt med brenning,
Og det er ingen frisk del i mitt kjøtt.
8 Jeg føler meg svak og fullstendig knust;
Jeg stønner på grunn av uroen i mitt hjerte.
Herre, all min lengsel er foran deg;
Og mitt sukk er ikke skjult for deg.
10 Mitt hjerte banker vilt, min styrke svikter meg;
Og lyset i mine øyne, selv det har forlatt meg.
11 Mine kjære og mine venner holder avstand fra min lidelse,
Og mine slektninger står langt borte.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- O Lord, my every desire is before You; my groaning is not hidden from You.
- KJV
- Lord, all my desire is before thee; and my groaning is not hid from thee.
- WEB
- Lord, all my desire is before you. My groaning is not hidden from you.
- ASV
- Lord, all my desire is before thee; And my groaning is not hid from thee.
- DARBY
- Lord, all my desire is before thee, and my sighing is not hid from thee.
- BLB
- O Lord, all my desire [is] before You, and my groaning is not hidden from You.
- ÅB
- Herre, all min lengsel er foran deg,
og sukket mitt er ikke skjult for deg. - OTB
- Herre, all min lengsel er foran deg;
Og mitt sukk er ikke skjult for deg. - B1930
- Herre, for ditt åsyn er all min lengsel, og mitt sukk er ikke skjult for dig.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 10,17
Herre, Du har hørt de ydmykes lengsel;
Read in context
Du vil styrke deres hjerte, Du vil bøye Ditt øre,Salmene 6,6
Jeg er utmattet av min stønning;
Read in context
Hver natt væter jeg min seng,
Jeg gjennomvåter min sofa med mine tårer.2. Korinterbrev 5,2
For i denne boligen sukker vi virkelig, lengtende etter å bli kledd med vår himmelske bolig,
Read in contextRomerne 8,26–27
På samme måte hjelper Ånden oss i vår svakhet. Vi vet ikke hva vi burde be om, men Ånden selv går i forbønn for oss med sukk som ikke kan uttrykkes med ord.
Read in contextJohannes 1,48
“Hvor kjenner du meg fra?” spurte Natanael. Jesus svarte, “Jeg så deg mens du ennå var under fikentreet, like før Filip kalte på deg.”
Read in contextRomerne 8,22–23
Vi forstår at hele skapningen har sukket i fødselsveer frem til dette øyeblikk.
Read in contextSalmene 102,5
På grunn av min intense stønning,
Read in context
Henger mine ben fast ved mitt kjøtt.Salmene 102,20
For å lytte til fangens stønner,
Read in context
For å frigjøre dem som er dømt til døden,