Psalms 31:6

⁴ Pull me out of the net that they have laid privily for me: for thou art my strength.

⁵ Into thine hand I commit my spirit: thou hast redeemed me, O LORD God of truth.

I have hated them that regard lying vanities: but I trust in the LORD.

⁷ I will be glad and rejoice in thy mercy: for thou hast considered my trouble; thou hast known my soul in adversities;

⁸ And hast not shut me up into the hand of the enemy: thou hast set my feet in a large room.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: I hate those who cling to worthless idols, but in the LORD I trust.
KJV: I have hated them that regard lying vanities: but I trust in the LORD.
WEB: I hate those who regard lying vanities, but I trust in the LORD.
ASV: I hate them that regard lying vanities; But I trust in Jehovah.
DARBY: I have hated them that observe lying vanities; and as for me, I have confided in Jehovah.
BLB: I have hated those serving worthless idols; and I toward YHWH place my trust.

ÅB: Jeg hater dem som holder seg til tomme avguder,
men jeg setter min lit til Herren.
OTB: Jeg avviser dem som klamrer seg til verdiløse avguder,
Men jeg stoler på Herren.
B1930: Jeg hater dem som akter på tomme avguder, men jeg, jeg setter min lit til Herren.

Psalms 26:5
I have hated the congregation of evil doers; and will not sit with the wicked.
Read in context
Jonah 2:8
They that observe lying vanities forsake their own mercy.
Read in context
Jeremiah 10:15
They are vanity, and the work of errors: in the time of their visitation they shall perish.
Read in context
1 Corinthians 10:20
But I say, that the things which the Gentiles sacrifice, they sacrifice to devils, and not to God: and I would not that ye should have fellowship with devils.
Read in context
Psalms 24:4
He that hath clean hands, and a pure heart; who hath not lifted up his soul unto vanity, nor sworn deceitfully.
Read in context
Jeremiah 10:8
But they are altogether brutish and foolish: the stock is a doctrine of vanities.
Read in context
1 Corinthians 8:4
As concerning therefore the eating of those things that are offered in sacrifice unto idols, we know that an idol is nothing in the world, and that there is none other God but one.
Read in context
Romans 1:21
Because that, when they knew God, they glorified him not as God, neither were thankful; but became vain in their imaginations, and their foolish heart was darkened.
Read in context