Salmene 3,1
Herre, hvor mange mine fiender har blitt!
Mange reiser seg mot meg.
2 Mange sier om meg,
"Det er ingen frelse for ham hos Gud."
Sela
3 Men Du, Herre, er et skjold omkring meg,
Min ære, og den som løfter mitt hode høyt.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- O LORD, how my foes have increased! How many rise up against me!
- KJV
- LORD, how are they increased that trouble me! many are they that rise up against me.
- WEB
- LORD, how my adversaries have increased! Many are those who rise up against me.
- ASV
- Jehovah, how are mine adversaries increased! Many are they that rise up against me.
- DARBY
- {A Psalm of David, when he fled from Absalom his son.} Jehovah, how many are they that trouble me, many they that rise up against me!
- BLB
- A Psalm of David, in his fleeing from the face of Absalom his son. <span class=|reftext|><a href=|#|><b>1</b></a> O YHWH, how many are my adversaries! Many [are] rising up against me!
- ÅB
- Herre, jeg har så mange fiender!
Mange reiser seg imot meg. - OTB
- Herre, hvor mange mine fiender har blitt!
Mange reiser seg mot meg. - B1930
- Herre, hvor mange mine fiender er! Mange reiser sig imot mig.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 17,7
Vis din underfulle trofasthet,
Read in context
Du som frelser dem som tar tilflukt ved din høyre hånd
Fra dem som reiser seg mot dem.2. Samuelsbok 17,11–13
"Men jeg råder at hele Israel samles til deg, fra Dan til Beersheba, som sanden ved havet i mengde, og at du selv drar i kamp personlig.
Read in context2. Samuelsbok 16,15
Nå kom Absalom og alt folket, Israels menn, til Jerusalem, og Akitofel var med ham.
Read in context2. Samuelsbok 15,1–18
Etter dette skaffet Absalom seg en vogn og hester, og femti menn til å løpe foran ham.
Read in contextMatteus 27,25
Alle folket svarte: "La Hans blod komme over oss og våre barn!"
Read in contextMatteus 10,21
“Bror vil overgi bror til døden, og en far sitt barn; barn vil reise seg mot foreldre og få dem dømt til døden.
Read in context