Salmene 29,4
2 Gi Herren den ære hans navn skal ha;
Tilbe Herren i hellig prakt.
3 Herrens røst lyder over vannene;
Ærens Gud tordner,
Herren hersker over de store vannene.
Herrens røst er full av kraft,
Herrens røst er full av majestet.
5 Herrens røst knuser sedrene;
Ja, Herren splintrer Libanons sedrer.
6 Han får Libanon til å hoppe som en kalv,
Og Sirion til å springe som en ung villokse.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is majestic.
- KJV
- The voice of the LORD is powerful; the voice of the LORD is full of majesty.
- WEB
- The LORD’s voice is powerful. The LORD’s voice is full of majesty.
- ASV
- The voice of Jehovah is powerful; The voice of Jehovah is full of majesty.
- DARBY
- The voice of Jehovah is powerful; the voice of Jehovah is full of majesty.
- BLB
- The voice of YHWH [is] with power, the voice of YHWH [is] with majesty.
- ÅB
- Herrens røst lyder med kraft,
Herrens røst med herlighet. - OTB
- Herrens røst er full av kraft,
Herrens røst er full av majestet. - B1930
- Herrens røst lyder med kraft, Herrens røst med herlighet.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Esekiel 10,5
Lyden av kjerubenes vinger ble hørt helt til den ytre gårdsplassen, som Guds Allmektiges stemme når Han taler.
Read in contextSalmene 33,9
For Han talte, og det skjedde;
Read in context
Han befalte, og det sto fast.Salmene 68,33
Til Ham som rir på de høyeste himler, som er fra eldgamle tider;
Read in context
Se, Han taler med Sin stemme, en mektig stemme.Jeremia 51,15–16
Som landsbyer som ikke er bebodd, et tørt land og ørken.
Read in contextLukas 4,36
Alle ble forundret og sa til hverandre: «Hva slags ord er dette! Med autoritet og kraft befaler han urene ånder, og de kommer ut!»
Read in contextJesaja 66,6
En lyd av opprør fra byen, en stemme fra tempelet, Herrens stemme som gjengjelder sine fiender det de fortjener.
Read in contextLukas 8,25
"Hvor er deres tro?" spurte han sine disipler. Fylt av ærefrykt og undring, spurte de hverandre: "Hvem er han? Han befaler til og med vindene og vannet, og de adlyder ham."
Read in contextJob 40,9–12
Har du styrke som Guds,
Read in context
og kan din stemme lyde med kraft som Hans?