Salmene 18,17
15 Da ble vannets kanaler sett,
Og verdens grunnvoller ble lagt bare
Ved din trussel, Herre,
Ved pusten fra dine nesebor.
16 Han rakte ned fra det høye, han grep meg;
Han dro meg opp av dype vann.
Han reddet meg fra min mektige fiende,
Og fra dem som hatet meg, for de var for sterke for meg.
18 De konfronterte meg på min ulykkes dag,
Men Herren var min støtte.
19 Han førte meg også ut på et romslig sted;
Han reddet meg, fordi han hadde behag i meg.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- He rescued me from my powerful enemy, from foes too mighty for me.
- KJV
- He delivered me from my strong enemy, and from them which hated me: for they were too strong for me.
- WEB
- He delivered me from my strong enemy, from those who hated me; for they were too mighty for me.
- ASV
- He delivered me from my strong enemy, And from them that hated me; for they were too mighty for me.
- DARBY
- He delivered me from my strong enemy, and from them that hated me; for they were mightier than I.
- BLB
- He snatched me away from my strong enemy, and from those hating me, for they were stronger than I.
- ÅB
- Han reddet meg fra min sterke fiende
og fra de som hatet meg;
for de var for sterke for meg. - OTB
- Han reddet meg fra min mektige fiende,
Og fra dem som hatet meg, for de var for sterke for meg. - B1930
- Han fridde mig ut fra min sterke fiende og fra mine avindsmenn; for de var mig for mektige.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Hebreerne 2,14–15
Siden barna har del i kjøtt og blod, deltok også Han selv på samme måte, for at Han ved døden skulle tilintetgjøre den som har dødens makt, det vil si djevelen,
Read in contextJob 16,9
I sin vrede har Gud revet meg i stykker og jaktet på meg;
Read in context
han skjærer tenner mot meg.
Min motstander stirrer på meg.Salmene 35,10
Alle mine bein skal si, “Herre, hvem er som Du,
Read in context
Som redder den plaget fra en som er for sterk for ham,
Og den plaget og den fattige fra en som raner ham?”Salmene 142,6
Lytt til mitt rop,
Read in context
For jeg er blitt brakt meget lavt;
Fri meg fra mine forfølgere,
For de er for sterke for meg.Salmene 69,4–14
De som hater meg uten grunn er flere enn hårene på mitt hode;
Read in context
De som søker å ødelegge meg er mektige, de som motsetter seg meg med løgner;
Det jeg ikke stjal, må jeg nå gjenopprette.Efeserne 6,10–12
Til slutt, vær sterke i Herren og i Hans veldige kraft.
Read in contextSalmene 118,7
Herren er med meg som min hjelper;
Read in context
Derfor vil jeg se med triumf på dem som misliker meg.2. Samuelsbok 22,1
Og David talte ordene i denne sangen til Herren den dagen Herren fridde ham fra alle hans fienders hånd, og fra Sauls hånd.
Read in context