Salmene 17,6
4 Når det gjelder menneskenes gjerninger,
Ved ordet fra dine lepper har jeg holdt meg fra de voldeliges stier.
5 Jeg har forblitt standhaftig i dine veier.
Mine føtter har ikke vaklet.
Jeg har kalt på deg, for du vil svare meg, Gud;
Bøy ditt øre til meg, hør mine ord.
7 Vis din underfulle trofasthet,
Du som frelser dem som tar tilflukt ved din høyre hånd
Fra dem som reiser seg mot dem.
8 Vokt meg som den kjæreste;
Skjul meg under dine vinges skygge
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- I call on You, O God, for You will answer me. Incline Your ear to me; hear my words.
- KJV
- I have called upon thee, for thou wilt hear me, O God: incline thine ear unto me, and hear my speech.
- WEB
- I have called on you, for you will answer me, God. Turn your ear to me. Hear my speech.
- ASV
- I have called upon thee, for thou wilt answer me, O God: Incline thine ear unto me, [and] hear my speech.
- DARBY
- I have called upon thee, for thou answerest me, O God. Incline thine ear unto me, hear my speech.
- BLB
- I call on You, for You will answer me, O God! Incline Your ear to me; hear my word.
- ÅB
- Jeg roper til deg, for du svarer meg,
Gud! Bøy ditt øre til meg, hør mitt ord! - OTB
- Jeg har kalt på deg, for du vil svare meg, Gud;
Bøy ditt øre til meg, hør mine ord. - B1930
- Jeg roper til dig, for du svarer mig, Gud! Bøi ditt øre til mig, hør mitt ord!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 116,2
Siden han har vendt sitt øre mot meg,
Read in context
Vil jeg derfor påkalle ham alle mine dager.Salmene 86,7
På nødens dag vil jeg kalle på deg,
Read in context
For du vil svare meg.Salmene 88,2
Må min bønn nå deg;
Read in context
Vennligst lytt til min bønn!Salmene 66,19–20
Men Gud har hørt;
Read in context
Han har lyttet til min bønns røst.Salmene 55,16
Men jeg vil kalle på Gud,
Read in context
Og Herren vil frelse meg.Jesaja 37,17
Bøy ditt øre, Herre, og hør; åpne dine øyne, Herre, og se; og lytt til alle ordene som Sankerib har sendt for å spotte den levende Gud.
Read in contextDaniel 9,17–19
“Så nå, vår Gud, hør bønnen fra Din tjener og hans inderlige bønner, og for Din skyld, Herre, la Ditt ansikt skinne over Din øde helligdom.
Read in contextJesaja 37,20
Nå, Herre vår Gud, befri oss fra hans hånd, så alle jordens riker kan vite at du alene, Herre, er Gud.”
Read in context