Salmene 16,6

Contentment Gratitude Joy

⁴ Sorgen til dem som følger en annen gud vil bli mangedoblet;
Jeg vil ikke utøse deres drikkoffer av blod,
Heller ikke vil jeg nevne deres navn med mine lepper.

⁵ Herren er min del og mitt beger av velsignelse;
Du opprettholder min lodd.

Grensene har falt for meg på gode steder;
Ja, jeg har en herlig arv.

⁷ Jeg vil prise Herren som veileder meg;
Ja, mitt hjerte gir meg råd om natten.

⁸ Jeg setter alltid Herren foran meg;
Med Ham ved min høyre hånd skal jeg ikke vakle.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: The lines of my boundary have fallen in pleasant places; surely my inheritance is delightful.
KJV: The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage.
WEB: The lines have fallen to me in pleasant places. Yes, I have a good inheritance.
ASV: The lines are fallen unto me in pleasant places; Yea, I have a goodly heritage.
DARBY: The lines are fallen unto me in pleasant places; yea, I have a goodly heritage.
BLB: The lines have fallen to me in the pleasant [places]; indeed, a pleasing inheritance [is] unto me.

ÅB: Fruktbart land har blitt målt ut for meg;
en arv jeg har glede i.
OTB: Grensene har falt for meg på gode steder;
Ja, jeg har en herlig arv.
B1930: En lodd er tilfalt mig som er liflig, og en arv som behager mig.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Jeremia 3,19
“Jeg sa, ‘Hvor gjerne ville jeg behandle deg som sønner og gi deg et vakkert land, den vakreste arven av noen nasjon.’ Jeg trodde du ville kalle meg ‘Far’ og ikke vende deg bort fra å følge meg.
Read in context
Salmene 21,1–3
Herre, kongen skal glede seg i Din styrke,
Og hvor stort han skal glede seg i Din frelse!
Read in context
Efeserne 1,18
Jeg ber om at deres hjertes øyne må bli opplyst, så dere kan forstå hvilket håp Han har kalt dere til, hvor rik på herlighet Hans arv er blant de hellige,
Read in context
Salmene 78,55
Han drev også ut nasjonene foran dem,
Og tildelte dem som en arv ved måling,
Og bosatte Israels stammer i deres telt.
Read in context
Hebreerne 12,2
med blikket festet på Jesus, troens opphavsmann og fullender. For den glede som lå foran ham, utholdt han korset, foraktet skammen, og har satt seg ved høyre hånd av Guds trone.
Read in context
Romerne 8,17
Og hvis vi er barn, da er vi arvinger—Guds arvinger og medarvinger med Kristus, hvis vi virkelig deler i Hans lidelser for at vi også kan dele i Hans herlighet.
Read in context
1. Korinterbrev 3,21–23
Så la det ikke være mer skryt av menneskelige ledere! Alt er deres,
Read in context
Filipperne 2,9–11
Derfor har Gud høyt opphøyet ham,
og gitt ham navnet som er over alle navn,
Read in context