Salmene 147,12
10 Han finner ingen glede i hestens styrke;
Han har ingen glede i mannens ben.
11 Herren gleder seg i dem som frykter Ham,
De som håper på Hans miskunn.
Lov Herren, Jerusalem!
Ære din Gud, Sion!
13 For Han har styrket bommene i dine porter;
Han har velsignet dine barn i deg.
14 Han gir fred innenfor dine grenser;
Han metter deg med den beste hvete.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Exalt the LORD, O Jerusalem; praise your God, O Zion!
- KJV
- Praise the LORD, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.
- WEB
- Praise the LORD, Jerusalem! Praise your God, Zion!
- ASV
- Praise Jehovah, O Jerusalem; Praise thy God, O Zion.
- DARBY
- Laud Jehovah, O Jerusalem; praise thy God, O Zion.
- BLB
- Exalt, O Jerusalem, YHWH; praise your God, O Zion!
- ÅB
- Pris Herren, Jerusalem, lov din Gud, Sion!
- OTB
- Lov Herren, Jerusalem!
Ære din Gud, Sion! - B1930
- Pris Herren, Jerusalem, lov din Gud, Sion!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Joel 2,23
Vær glade, Sions folk,
Read in context
fryd dere i Herren deres Gud,
for han har gitt dere de tidlige regnene i sin trofasthet.
Han sender dere rikelig med regn,
både de tidlige og sene regn som før.Jesaja 12,6
Rop høyt og syng av glede, dere som bor på Sion, for stor i deres midte er Israels Hellige.”
Read in contextJesaja 52,7
Hvor vakre på fjellene er føttene til den som bringer gode nyheter, som forkynner fred, som bringer gledelig budskap, som kunngjør frelse, og sier til Sion: "Din Gud regjerer!"
Read in contextSalmene 146,10
Herren skal herske evig,
Read in context
Din Gud, Sion, gjennom alle generasjoner.
Ære Herren!Salmene 135,19–21
Israels hus, ære Herren;
Read in context
Arons hus, ære Herren;Salmene 149,2
Israel skal glede seg i sin Skaper;
Read in context
Sions barn skal juble i sin Konge.