Salmene 139,13
11 Om jeg sier: "Sannelig, mørket skal dekke meg,
Og lyset omkring meg bli natt,"
12 Selv mørket er ikke mørkt for Deg,
Og natten lyser som dagen.
Mørket og lyset er like for Deg.
For Du dannet mine innvoller;
Du vevde meg sammen i min mors liv.
14 Jeg vil takke Deg, for jeg er skremmende og underfullt laget;
Underfulle er Dine verk,
Og min sjel vet det så vel.
15 Mine ben var ikke skjult for Deg
Da jeg ble dannet i det skjulte,
Og kunstferdig formet i jordens dyp.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For You formed my inmost being; You knit me together in my mother’s womb.
- KJV
- For thou hast possessed my reins: thou hast covered me in my mother’s womb.
- WEB
- For you formed my inmost being. You knit me together in my mother’s womb.
- ASV
- For thou didst form my inward parts: Thou didst cover me in my mother`s womb.
- DARBY
- For thou hast possessed my reins; thou didst cover me in my mother's womb.
- BLB
- For You have possessed my kidneys; You covered me in the womb of my mother.
- ÅB
- For du har skapt mine nyrer, du virket meg i min mors liv.
- OTB
- For Du dannet mine innvoller;
Du vevde meg sammen i min mors liv. - B1930
- For du har skapt mine nyrer, du virket mig i min mors liv.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 1,5
"Før jeg formet deg i mors liv kjente jeg deg, og før du ble født satte jeg deg til side; jeg utnevnte deg til en profet for nasjonene."
Read in contextSalmene 119,73
Dine hender har skapt meg og formet meg;
Read in context
Gi meg forstand, så jeg kan lære dine bud.Jesaja 44,2
Dette sier Herren— han som skapte deg og formet deg i mors liv, som vil hjelpe deg: Frykt ikke, Jakob min tjener, og Jesjurun, som jeg har utvalgt.
Read in contextJob 31,15
Har ikke Han som skapte meg i mors liv også skapt dem,
Read in context
Og har ikke den samme dannet oss i mors liv?Job 10,9–12
Husk at Du laget meg som leire;
Read in context
Og ville Du igjen gjøre meg til støv?Salmene 22,9–10
Men det var du som førte meg frem fra mors liv;
Read in context
Du fikk meg til å stole mens jeg var ved min mors bryst.Salmene 71,6
Jeg har støttet meg til deg siden min fødsel;
Read in context
Du er den som brakte meg frem fra min mors liv;
Min lovprisning er alltid til deg.Jesaja 46,3
“Hør på meg, Jakobs hus, hele resten av Israels folk, dere som har blitt holdt oppe av meg fra fødselen av og båret fra mors liv.
Read in context