Salmene 125,3
1 De som stoler på Herren
Er som Sion-fjellet, som ikke kan rokkes, men blir stående for alltid.
2 Likesom fjellene omgir Jerusalem,
Slik omgir Herren sitt folk
Nå og for alltid.
For ugudelighetens septer skal ikke hvile over de rettferdiges land,
Slik at de rettferdige ikke rekker ut hendene for å gjøre urett.
4 Vis godhet, Herre, mot dem som er gode,
Og mot dem som er oppriktige i hjertet.
5 Men for dem som vender seg til sine krokete veier,
Vil Herren føre dem bort med dem som praktiserer urettferdighet.
Måtte fred være over Israel.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For the scepter of the wicked will not rest upon the land allotted to the righteous, so that the righteous will not put forth their hands to injustice.
- KJV
- For the rod of the wicked shall not rest upon the lot of the righteous; lest the righteous put forth their hands unto iniquity.
- WEB
- For the scepter of wickedness won’t remain over the allotment of the righteous, so that the righteous won’t use their hands to do evil.
- ASV
- For the sceptre of wickedness shall not rest upon the lot of the righteous; That the righteous put not forth their hands unto iniquity.
- DARBY
- For the sceptre of wickedness shall not rest upon the lot of the righteous; lest the righteous put forth their hands unto iniquity.
- BLB
- For the rod of the wicked shall not rest upon the lot of the righteous, so that the righteous do not stretch out their hands to injustice.
- ÅB
- For ugudelighetens kongestav skal ikke hvile på de rettferdiges arvelodd, for at ikke de rettferdige skal utstrekke sine hender etter urettferdighet.
- OTB
- For ugudelighetens septer skal ikke hvile over de rettferdiges land,
Slik at de rettferdige ikke rekker ut hendene for å gjøre urett. - B1930
- For ugudelighetens kongestav skal ikke hvile på de rettferdiges arvelodd, forat ikke de rettferdige skal utstrekke sine hender efter urettferdighet.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 14,5–6
Herren har knust de ondes stav, herskernes septer,
Read in contextSalmene 89,22
Fienden vil ikke lure ham,
Read in context
Og de onde vil ikke undertrykke ham.Ordspråkene 22,8
Den som sår urett vil høste ulykke, og staven av deres raseri vil bli brutt.
Read in context1. Korinterbrev 10,13
Ingen fristelse har overvunnet dere bortsett fra det som er vanlig for mennesker; og Gud er trofast, som ikke vil tillate at dere blir fristet utover deres evne, men med fristelsen vil også gi en utvei, så dere kan tåle det.
Read in contextÅpenbaringen 2,10
Frykt ikke for det du skal lide. Djevelen er i ferd med å kaste noen av dere i fengsel, så dere blir satt på prøve, og dere vil ha trengsel i ti dager. Vær trofast inntil døden, og jeg vil gi deg livets krone.
Read in contextJesaja 27,8
Ved krig og eksil kjempet du mot dem— med sin voldsomme vind drev han dem bort, som på dagen da østvinden blåser.
Read in context1. Samuelsbok 24,10
Se, i dag har dine øyne sett at Herren hadde gitt deg i min hånd i dag i hulen, og noen sa å drepe deg, men jeg sparte deg. Og jeg sa: ‘Jeg vil ikke rekke ut min hånd mot min herre, for han er Herrens salvede.’
Read in contextJesaja 10,5
Ve Assyria, min vredes stav, i hvis hånd er min harme.
Read in context