Esekiel 38,2
1 Herrens ord kom til meg, og det lød:
«Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Gog i landet Magog, fyrsten over Rosj, Mesjek og Tubal, og profetér mot ham.
3 Og si: ‘Så sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, Gog, fyrste over Rosj, Mesjek og Tubal.
4 Jeg vil vende deg om, sette kroker i dine kjever og føre deg ut med hele din hær, hester og ryttere, alle praktfullt kledd, en stor skare med skjold og brynje, alle med sverd i hånd.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- “Son of man, set your face against Gog of the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal. Prophesy against him
- KJV
- Son of man, set thy face against Gog, the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal, and prophesy against him,
- WEB
- “Son of man, set your face toward Gog, of the land of Magog, the prince of Rosh, Meshech, and Tubal, and prophesy against him,
- ASV
- Son of man, set thy face toward Gog, of the land of Magog, the prince of Rosh, Meshech, and Tubal, and prophesy against him,
- DARBY
- Son of man, set thy face against Gog, the land of Magog, the prince of Rosh, Meshech, and Tubal, and prophesy against him,
- BLB
- “Son of man, set your face against Gog, of the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal, and prophesy against him,
- ÅB
- Menneskesønn! Vend ditt åsyn mot Gog i Magogs land, fyrsten over Ros, Mesek og Tubal, og spå imot ham!
- OTB
- «Menneskesønn, vend ditt ansikt mot Gog i landet Magog, fyrsten over Rosj, Mesjek og Tubal, og profetér mot ham.
- B1930
- Menneskesønn! Vend ditt åsyn mot Gog i Magogs land, fyrsten over Ros, Mesek og Tubal, og spå imot ham!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Esekiel 39,1
"Og du, menneskesønn, profeter mot Gog og si: ‘Så sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, Gog, fyrste over Rosj, Mesjek og Tubal.
Read in context1. Mosebok 10,2
Jafets etterkommere var Gomer, Magog, Madai, Javan, Tubal, Mesjek og Tiras.
Read in contextEsekiel 27,13
“‘Javan, Tubal og Mesjek var dine kjøpmenn; de handlet med menneskeliv og bronsekar for dine varer.
Read in contextEsekiel 38,3
Og si: ‘Så sier Herren Gud: Se, jeg er imot deg, Gog, fyrste over Rosj, Mesjek og Tubal.
Read in contextÅpenbaringen 20,8–9
og skal gå ut for å bedra nasjonene i de fire hjørnene av jorden, Gog og Magog, for å samle dem til kamp. Deres antall er som sanden på havets bredd.
Read in contextEsekiel 2,1
Han sa til meg: «Menneskesønn, stå opp på føttene dine, så skal jeg tale med deg.»
Read in contextEsekiel 6,2
“Menneskesønn, vend ansiktet mot fjellene i Israel og profeter mot dem.
Read in contextEsekiel 39,6
Jeg vil sende ild over Magog og over dem som bor trygt på kystene, og de skal kjenne at jeg er Herren.
Read in context