Salmene 119,63
61 De ondes snarer har omringet meg,
Men jeg har ikke glemt din lov.
62 Jeg står opp ved midnatt for å takke deg
På grunn av dine rettferdige dommer.
Jeg er en venn til alle som frykter deg,
Og til dem som holder dine påbud.
64 Jorden er full av din nåde, Herre;
Lær meg dine forskrifter.
65 Du har gjort vel mot din tjener, Herre,
Etter ditt ord.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- I am a friend to all who fear You, and to those who keep Your precepts.
- KJV
- I am a companion of all them that fear thee, and of them that keep thy precepts.
- WEB
- I am a friend of all those who fear you, of those who observe your precepts.
- ASV
- I am a companion of all them that fear thee, And of them that observe thy precepts.
- DARBY
- I am the companion of all that fear thee, and of them that keep thy precepts.
- BLB
- I [am] a companion to all who fear You, and to those keeping Your precepts.
- ÅB
- Jeg holder meg til alle dem som frykter deg, og som holder dine befalinger.
- OTB
- Jeg er en venn til alle som frykter deg,
Og til dem som holder dine påbud. - B1930
- Jeg holder mig til alle dem som frykter dig, og som holder dine befalinger.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 101,6
Mine øyne vil være på de trofaste i landet, så de kan bo hos meg;
Read in context
Den som vandrer på en ulastelig måte, er den som skal tjene meg.Ordspråkene 13,20
Hold selskap med de vise og bli vis, for en følgesvenn av dårer lider skade.
Read in contextMalaki 3,16–18
Da talte de som fryktet Herren ofte med hverandre, og Herren lyttet og hørte, og en minnebok ble skrevet for hans åsyn for dem som fryktet Herren og tenkte på hans navn.
Read in context1. Johannes 1,3
det vi har sett og hørt, forkynner vi også for dere, for at dere også kan ha fellesskap med oss; og vårt fellesskap er med Faderen og med hans Sønn Jesus Kristus.
Read in contextSalmene 119,79
Må de som frykter deg vende seg til meg,
Read in context
Og de som kjenner dine vitnesbyrd.Salmene 119,115
Gå bort fra meg, dere onde,
Read in context
Så jeg kan holde min Guds bud.Salmene 142,7
Løft min sjel opp fra sorg,
Read in context
Så jeg kan takke Ditt navn;
De rettferdige vil samle seg omkring meg,
For Du vil ta vare på meg."Salmene 16,3
Når det gjelder de hellige som er på jorden,
Read in context
De er de edle; all min glede er i dem.