Salmene 119,136
134 Løs meg fra menneskelig undertrykkelse,
Så jeg kan holde dine påbud.
135 La ditt ansikt lyse over din tjener,
Og lær meg dine forskrifter.
Mine øyne feller tårer i strømmer,
Fordi de ikke holder din lov.
137 Du er rettferdig, Herre,
Og dine dommer er rettferdige.
138 Du har befalt dine vitnesbyrd med rettferdighet
Og i stor trofasthet.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- My eyes shed streams of tears because Your law is not obeyed.
- KJV
- Rivers of waters run down mine eyes, because they keep not thy law.
- WEB
- Streams of tears run down my eyes, because they don’t observe your law.
- ASV
- Streams of water run down mine eyes, Because they observe not thy law. TSADHE.
- DARBY
- Mine eyes run down with streams of water, because they keep not thy law.
- BLB
- Streams of waters run down from my eyes, because they have not kept Your law.
- ÅB
- Mine øyne flyter bort i vannstrømmer over dem som ikke holder din lov.
- OTB
- Mine øyne feller tårer i strømmer,
Fordi de ikke holder din lov. - B1930
- Mine øine flyter bort i vannstrømmer over dem som ikke holder din lov.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jeremia 9,1
Å, om mitt hode var en kilde av vann og mine øyne en tårefontene, så jeg kunne gråte dag og natt for de drepte av min folks datter!
Read in contextEsekiel 9,4
Og Herren sa til ham: “Gå gjennom byen Jerusalem og merk pannen til dem som sørger og klager over alle styggedommene som blir begått i den.”
Read in contextJeremia 9,18
La dem komme raskt og ta opp en klagesang for oss, så våre øyne kan felle tårer og våre øyelokk strømme med vann.
Read in contextJeremia 14,17
Du skal tale dette ordet til dem: “‘La mine øyne flomme over av tårer natt og dag uten opphør; for jomfrudatteren, mitt folk, har lidd et alvorlig sår, et knusende slag.
Read in context1. Samuelsbok 15,11
«Jeg angrer at jeg har gjort Saul til konge, for han har vendt seg bort fra å følge meg og har ikke utført mine befalinger.» Og Samuel ble bedrøvet og ropte til Herren hele natten.
Read in contextSalmene 119,53
Intens harme har grepet meg på grunn av de onde,
Read in context
Som forlater din lov.Salmene 119,158
Jeg ser de troløse og føler forakt,
Read in context
Fordi de ikke holder ditt ord.Lukas 19,41
Da han nærmet seg Jerusalem og så byen, gråt han over den
Read in context