Salmene 116,9
7 Vend tilbake til din fred, min sjel,
For Herren har vært generøs mot deg.
8 For du har reddet min sjel fra døden,
Mine øyne fra gråt,
Mine føtter fra å vakle.
Jeg vil vandre for Herrens åsyn
I de levendes land.
10 Jeg stolte selv da jeg sa,
“Jeg er sterkt plaget.”
11 Jeg erklærte i min forferdelse,
“Alle mennesker er svikefulle.”
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- I will walk before the LORD in the land of the living.
- KJV
- I will walk before the LORD in the land of the living.
- WEB
- I will walk before the LORD in the land of the living.
- ASV
- I will walk before Jehovah In the land of the living.
- DARBY
- I will walk before Jehovah in the land of the living.
- BLB
- I will walk before the face of YHWH in the land of the living.
- ÅB
- Jeg skal vandre for Herrens åsyn i de levendes land.
- OTB
- Jeg vil vandre for Herrens åsyn
I de levendes land. - B1930
- Jeg skal vandre for Herrens åsyn i de levendes land.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 27,13
Jeg er trygg på at jeg skal se Herrens godhet
Read in context
I de levendes land.Lukas 1,75
i hellighet og rettferdighet for ham, alle våre livs dager.
Read in context1. Mosebok 17,1
Da Abram var nittini år gammel, viste Herren seg for ham og sa: “Jeg er Gud Den Allmektige; vandre for mitt åsyn og vær ulastelig.
Read in context1. Kongebok 2,4
så Herren kan oppfylle sitt ord som Han talte om meg, og sa: ‘Hvis dine sønner tar seg i akt på sin vei, så de vandrer for mitt åsyn i sannhet med hele sitt hjerte og hele sin sjel, skal du aldri mangle en mann til å sitte på Israels trone.’
Read in context1. Kongebok 8,25
Nå da, Herre, Israels Gud, hold med Din tjener David, min far, det Du har lovet ham, og sa, 'Du skal ikke mangle en mann til å sitte på Israels trone, hvis bare dine sønner er nøye med sin vei, å vandre for Mitt åsyn som du har vandret.'
Read in context1. Kongebok 9,4
Når det gjelder deg, hvis du vil vandre for Meg slik din far David vandret, i hjertets integritet og rettskaffenhet, for å gjøre i samsvar med alt det Jeg har befalt deg, og vil holde Mine lover og Mine forskrifter,
Read in contextJesaja 53,8
Gjennom undertrykkelse og dom ble han tatt bort. Hvem i hans slekt aktet på det? For han ble utryddet fra de levendes land; for mitt folks overtredelse ble han rammet.
Read in contextLukas 1,6
De var begge rettferdige for Gud, og vandret ulastelig i alle Herrens bud og forskrifter.
Read in context