Salmene 109,25
23 Jeg svinner hen som en skygge som forlenges;
Jeg blir kastet til side som gresshoppen.
24 Mine knær er svekket av faste,
Og min kropp har blitt mager, uten næring.
Jeg har også blitt en skam for dem;
Når de ser meg, rister de på hodet.
26 Hjelp meg, Herre min Gud;
Frels meg etter Din barmhjertighet.
27 Og måtte de erkjenne at dette er Din gjerning:
Du, Herre, har fullført det.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- I am an object of scorn to my accusers; when they see me, they shake their heads.
- KJV
- I became also a reproach unto them: when they looked upon me they shaked their heads.
- WEB
- I have also become a reproach to them. When they see me, they shake their head.
- ASV
- I am become also a reproach unto them: When they see me, they shake their head.
- DARBY
- And I am become a reproach unto them; [when] they look upon me they shake their heads.
- BLB
- And I have become an object of scorn for them; they see me; they shake their head.
- ÅB
- Og jeg er blitt til spott for dem; de ser meg og rister på hodet.
- OTB
- Jeg har også blitt en skam for dem;
Når de ser meg, rister de på hodet. - B1930
- Og jeg er blitt til spott for dem; de ser mig og ryster på hodet.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 22,6–7
Men jeg er som en orm, ikke en mann,
Read in context
En skam blant folk og foraktet av folket.Romerne 15,3
For selv Kristus søkte ikke sin egen glede, men som det står skrevet: "De som håner deg, har hånet meg."
Read in contextSalmene 69,19–20
Du kjenner min vanære, min skam og min vanære;
Read in context
Alle mine motstandere er kjent for Deg.Salmene 69,9–12
For iveren for Ditt hus har fortært meg,
Read in context
Og fornærmelsene fra dem som fornærmer Deg har falt på meg.Job 16,4
Jeg kunne også tale som dere,
Read in context
hvis dere var i mitt sted.
Jeg kunne holde veltalende taler mot dere
og riste på hodet mot dere.Hebreerne 13,13
La oss derfor nærme oss Ham utenfor leiren, delende i den vanære Han utholdt.
Read in contextHebreerne 12,2
med blikket festet på Jesus, troens opphavsmann og fullender. For den glede som lå foran ham, utholdt han korset, foraktet skammen, og har satt seg ved høyre hånd av Guds trone.
Read in contextMarkus 15,29
De som gikk forbi, hånte Ham, ristet på hodet og sa: «Ah! Du som ville rive ned tempelet og bygge det opp igjen på tre dager,
Read in context