Salmene 107,33

³¹ La dem takke Herren for hans miskunn,
Og for hans underfulle gjerninger mot menneskenes barn!

³² La dem også opphøye ham i folkets forsamling,
Og prise ham i de eldres forsamling.

Han gjør elver om til en ørken,
Og vannkilder til uttørket land;

³⁴ Et fruktbart land til en øde ødemark,
På grunn av ondskapen til dem som bor der.

³⁵ Han forvandler en ørken til en vannkilde,
Og et tørt land til vannkilder;

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: He turns rivers into deserts, springs of water into thirsty ground,
KJV: He turneth rivers into a wilderness, and the watersprings into dry ground;
WEB: He turns rivers into a desert, water springs into a thirsty ground,
ASV: He turneth rivers into a wilderness, And watersprings into a thirsty ground;
DARBY: He maketh rivers into a wilderness, and water-springs into dry ground;
BLB: He turns rivers into a wilderness, and outpourings of waters into thirsty ground,

ÅB: Han gjorde elver til en ørken og vannkilder til et tørstig land,
OTB: Han gjør elver om til en ørken,
Og vannkilder til uttørket land;
B1930: Han gjorde elver til en ørken og vannkilder til et tørstig land,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Jesaja 42,15
Jeg vil legge fjell og hauger øde og visne all deres vegetasjon; jeg vil gjøre elver til kystland og tørke ut dammene.
Read in context
Jesaja 50,2
Hvorfor var det ingen der når jeg kom? Når jeg kalte, hvorfor svarte ingen? Er min arm for kort til å forløse? Mangler jeg kraft til å redde? Ved min irettesettelse tørker jeg opp havet, gjør elver til en ørken; deres fisk råtner av mangel på vann og dør av tørst.
Read in context
Amos 4,7–8
“Videre holdt jeg regnet tilbake fra dere
Selv om det fortsatt var tre måneder til innhøstning.
Jeg ville sende regn på en by,
Mens en annen by ikke ville få regn;
En del ville bli vannet,
Mens delen uten regn ville tørke opp.
Read in context
Sefanja 2,9
Derfor, så sant jeg lever,” sier hærskarenes Herre,
Israels Gud,
“Moab skal sannelig bli som Sodoma,
Og ammonittene som Gomorra—
Et sted besatt av ugress og saltgruver,
Og en permanent ødemark.
Resten av Mitt folk skal plyndre dem,
Og resten av Mitt folk skal arve dem.”
Read in context
Jesaja 44,27
som befaler det vannrike dyp: 'Bli tørr, og jeg vil tørke opp dine bekker,'
Read in context
Sefanja 2,13
Og Han skal strekke ut sin hånd mot nord
Og bringe Assyria ned,
Og Han skal gjøre Ninive til en ødemark,
Tørr som ørkenen.
Read in context
Nahum 1,4
Han truer havet og tørker det opp;
Han tørker opp alle elvene.
Bashan og Karmel visner,
og blomstene i Libanon falmer.
Read in context
Salmene 74,15
Du åpnet kilder og strømmer;
Du tørket opp evige bekker.
Read in context