Salmene 106,6
4 Kom meg i hu, Herre, i din nåde mot ditt folk;
besøk meg med din frelse,
5 så jeg kan se dine utvalgtes lykke,
så jeg kan glede meg med ditt folk,
så jeg kan rose meg av din arv.
Vi har syndet som våre fedre,
vi har forbrutt oss, vi har handlet ugudelig.
7 Våre fedre i Egypt skjønte ikke dine under;
de kom ikke i hu dine mange miskunnheter,
men var gjenstridige ved havet, ved Rødehavet.
8 Men han frelste dem for sitt navns skyld,
for å kunngjøre sin makt.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- We have sinned like our fathers; we have done wrong and acted wickedly.
- KJV
- We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.
- WEB
- We have sinned with our fathers. We have committed iniquity. We have done wickedly.
- ASV
- We have sinned with our fathers, We have committed iniquity, we have done wickedly.
- DARBY
- We have sinned with our fathers, we have committed iniquity, we have done wickedly.
- BLB
- We have sinned, with our fathers; we have been perverse; we have acted wickedly.
- ÅB
- Vi har syndet med våre fedre, vi har gjort ille, vi har vært ugudelige.
- OTB
- Vi har syndet som våre fedre,
vi har forbrutt oss, vi har handlet ugudelig. - B1930
- Vi har syndet med våre fedre, vi har gjort ille, vi har vært ugudelige.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Nehemja 9,16
Men de, våre forfedre, handlet hovmodig og ble stivnakket, og de adlød ikke dine bud.
Read in contextSalmene 78,8
Og ikke være som deres forfedre,
Read in context
En gjenstridig og opprørsk generasjon,
En generasjon som ikke forberedte sitt hjerte,
Og hvis ånd ikke var trofast mot Gud.Esra 9,6–7
og jeg ba: “Å min Gud, jeg skammer meg og er ydmyket over å løfte mitt ansikt til Deg, min Gud, for våre misgjerninger har steget over våre hoder, og vår skyld har nådd opp til himmelen.
Read in context1. Kongebok 8,47
hvis de tar det til hjertet i landet der de har blitt bortført, og omvender seg og ber til Deg i sine fangevokteres land, og sier, 'Vi har syndet og gjort urett, vi har handlet ugudelig';
Read in contextNehemja 9,32–34
Nå derfor, vår Gud, den store, den mektige og den fryktinngytende Gud, som holder sin pakt og trofasthet, la ikke all den nød som har kommet over oss, våre konger, våre ledere, våre prester, våre profeter, våre forfedre og hele ditt folk, fra kongene av Assyrias dager til denne dag, virke ubetydelig for deg.
Read in context3. Mosebok 26,40
‘Men hvis de bekjenner sine synder og sine forfedres synder—deres utroskap og deres fiendtlighet mot meg—
Read in contextDaniel 9,5–8
vi har syndet og gjort urett. Vi har handlet ondt og gjort opprør, vendt oss bort fra Dine bud og forskrifter.
Read in contextApostlenes gjerninger 7,51–52
«Dere stivnakkede mennesker, uomskårne i hjerte og ører! Dere motstår alltid Den Hellige Ånd; dere er akkurat som deres forfedre.
Read in context