Salmene 106,15
13 Snart glemte de hans gjerninger;
de ventet ikke på hans råd,
14 men ble grepet av lyst i ørkenen,
og fristet Gud i ødemarken.
Da gav han dem det de krevde,
men sendte en sykdom blant dem.
16 De ble misunnelige på Moses i leiren,
og på Aron, Herrens hellige.
17 Jorden åpnet seg og slukte Datan,
og dekket over Abirams flokk.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- So He granted their request, but sent a wasting disease upon them.
- KJV
- And he gave them their request; but sent leanness into their soul.
- WEB
- He gave them their request, but sent leanness into their soul.
- ASV
- And he gave them their request, But sent leanness into their soul.
- DARBY
- Then he gave them their request, but sent leanness into their soul.
- BLB
- And He gave to them their request, and He sent leanness upon their soul.
- ÅB
- Da gav han dem det de ville ha, men sendte tærende sykdom over deres liv.
- OTB
- Da gav han dem det de krevde,
men sendte en sykdom blant dem. - B1930
- Da gav han dem det de vilde ha, men sendte tærende sykdom over deres liv.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
4. Mosebok 11,31–34
En vind gikk ut fra Herren og brakte vaktler fra havet, og lot dem falle ved siden av leiren, omtrent en dags reise på den ene siden og en dags reise på den andre siden, rundt leiren, omtrent to alen dypt på bakken.
Read in contextJesaja 10,16
Derfor vil Herren, hærskarenes Herre, sende en ødeleggende sykdom blant hans sterke krigere; under hans herlighet vil en ild bli tent som en brennende flamme.
Read in contextSalmene 78,29–31
Så de spiste og ble godt tilfreds,
Read in context
Og Han oppfylte deres lyst.Jesaja 24,16
Fra jordens ender hører vi sanger: "Ære til den Rettferdige." Men jeg sier, "Jeg er ødelagt! Jeg er ødelagt! Ve meg! De troløse handler troløst, og de troløse handler meget troløst."
Read in context