Salmene 105,43
41 Han åpnet klippen og vann strømmet ut;
Det fløt som en elv gjennom ørkenen.
42 For Han husket Sin hellige pakt
Med Sin tjener Abraham;
Og Han førte ut Sitt folk med glede,
Sine utvalgte med jubel.
44 Og Han ga dem folkenes land,
Og de arvet folkets arbeid,
45 For at de skulle holde Hans forskrifter
Og følge Hans lover.
Lovpris Herren!
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- He brought forth His people with rejoicing, His chosen with shouts of joy.
- KJV
- And he brought forth his people with joy, and his chosen with gladness:
- WEB
- He brought his people out with joy, his chosen with singing.
- ASV
- And he brought forth his people with joy, [And] his chosen with singing.
- DARBY
- And he brought forth his people with gladness, his chosen with rejoicing;
- BLB
- And He brought out His people with rejoicing, [and] His chosen with a shout of joy.
- ÅB
- og han førte sitt folk ut med glede, sine utvalgte med fryderop,
- OTB
- Og Han førte ut Sitt folk med glede,
Sine utvalgte med jubel. - B1930
- og han førte sitt folk ut med glede, sine utvalgte med fryderop,
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Jesaja 35,10
og Herrens gjenløste skal vende tilbake og komme til Sion med sang; evig glede skal krone deres hoder. Glede og fryd skal overta dem, og sorg og sukk skal flykte bort.
Read in contextApostlenes gjerninger 13,17
Israels folks Gud valgte våre forfedre og lot folket blomstre under deres opphold i Egypt, og med en opphøyet arm førte Han dem ut derfra.
Read in contextJesaja 55,12
Dere skal gå ut med glede og bli ledet fram i fred; fjellene og åsene vil bryte ut i sang foran dere, og alle trærne på marken vil klappe i hendene.
Read in contextApostlenes gjerninger 7,36
Han ledet dem ut, og utførte underverker og tegn i Egypt, ved Rødehavet, og i førti år i ørkenen.
Read in contextJeremia 31,11–12
"For Herren vil løskjøpe Jakob og forløse dem fra hånden til dem som er sterkere enn de."
Read in context5. Mosebok 4,37–38
På grunn av Sin kjærlighet til deres forfedre og Sin utvelgelse av deres etterkommere, førte Han dere ut av Egypt ved Sin nærvær og Sin store styrke,
Read in contextJesaja 51,10–11
Var det ikke du som tørket opp havet, vannene i det store dypet, som gjorde havets dyp til en vei for de forløste å krysse over?
Read in contextSalmene 106,8–12
Men han frelste dem for sitt navns skyld,
Read in context
for å kunngjøre sin makt.