Salmene 105,25

23 Israel kom også til Egypt;
Så bodde Jakob i Hams land.

24 Og Han gjorde Sitt folk meget fruktbart,
Og gjorde dem sterkere enn deres fiender.

Han vendte deres hjerter til å hate Hans folk,
Til å handle listig mot Hans tjenere.

26 Han sendte Moses, Sin utvalgte tjener,
Og Aron, som Han hadde valgt.

27 De viste Hans mirakuløse tegn blant dem,
Og under i Hams land.

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
whose hearts He turned to hate His people, to conspire against His servants.
KJV
He turned their heart to hate his people, to deal subtilly with his servants.
WEB
He turned their heart to hate his people, to conspire against his servants.
ASV
He turned their heart to hate his people, To deal subtly with his servants.
DARBY
He turned their heart to hate his people, to deal subtilly with his servants.
BLB
He turned their heart to hate His people, to act deceitfully with His servants.
ÅB
Han vendte deres hjerte til å hate hans folk, til å gå fram med svik mot hans tjenere.
OTB
Han vendte deres hjerter til å hate Hans folk,
Til å handle listig mot Hans tjenere.
B1930
Han vendte deres hjerte til å hate hans folk, til å gå frem med svik mot hans tjenere.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Apostlenes gjerninger 7,19

    Denne kongen utnyttet vårt folk og undertrykte våre forfedre, og tvang dem til å forlate sine spedbarn så de ikke skulle overleve.

    Read in context
  • 1. Mosebok 15,13

    Da sa Herren til Abram: «Vit for visst at dine etterkommere skal være fremmede i et land som ikke er deres eget, hvor de skal bli slaver og undertrykt i fire hundre år.

    Read in context
  • 2. Mosebok 9,16

    Men jeg har latt deg bli stående for dette formålet: å vise deg min makt og få mitt navn forkynt over hele jorden.

    Read in context
  • 2. Mosebok 1,16

    og han sa: "Når dere hjelper de hebraiske kvinnene ved fødselen og ser dem på fødestolen, hvis det er en sønn, skal dere drepe ham; men hvis det er en datter, skal hun få leve."

    Read in context
  • Romerne 9,17–19

    For Skriften sier til Farao, «Jeg reiste deg opp for dette formål, at jeg kunne vise min kraft i deg og at mitt navn kunne bli proklamert på hele jorden.»

    Read in context
  • 5. Mosebok 2,30

    Men Sihon, kongen av Hesjbon, var ikke villig til å la oss passere gjennom sitt land; for Herren deres Gud hadde gjort hans ånd hard og hans hjerte sta, for å overgi ham til dere, slik han er i dag.

    Read in context
  • 2. Mosebok 2,23

    I løpet av den lange tiden døde kongen av Egypt. Israelittene stønnet under sitt slaveri og ropte ut, og deres rop om hjelp på grunn av deres slaveri nådde Gud.

    Read in context
  • 2. Mosebok 10,1

    Da sa Herren til Moses: «Gå til farao, for jeg har forherdet hans hjerte og hjertene til hans tjenere, så jeg kan utføre disse tegnene mine blant dem,

    Read in context