Salmene 105,12

¹⁰ Så bekreftet Han det for Jakob som en forordning,
For Israel som en evig pakt,

¹¹ Idet Han sa: "Til deg vil jeg gi Kanaans land
Som din tildelte arv."

Da de var få i antall,
Svært få, og fremmede der,

¹³ Og de vandret fra folk til folk,
Fra ett rike til et annet folk,

¹⁴ Tillot Han ingen å undertrykke dem,
Og irettesatte konger for deres skyld, idet Han sa,

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: When they were few in number, few indeed, and strangers in the land,
KJV: When they were but a few men in number; yea, very few, and strangers in it.
WEB: when they were but a few men in number, yes, very few, and foreigners in it.
ASV: When they were but a few men in number, Yea, very few, and sojourners in it.
DARBY: When they were a few men in number, of small account, and strangers in it.
BLB: In their being few in number, few indeed, and strangers in it,

ÅB: Da de var en liten flokk, få og fremmede der,
OTB: Da de var få i antall,
Svært få, og fremmede der,
B1930: Da de var en liten flokk, få og fremmede der,

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

1. Mosebok 34,30
Da sa Jakob til Simeon og Levi: "Dere har brakt trøbbel over meg ved å gjøre meg avskyelig for landets innbyggere, kanaaneerne og perisittene. Vi er få i antall, og hvis de slår seg sammen mot meg og angriper meg, vil jeg og min husstand bli ødelagt."
Read in context
5. Mosebok 7,7
Herren valgte ikke deg fordi du var mer tallrik enn andre folk, for du var det minste av alle folk.
Read in context
Hebreerne 11,9
Ved tro bodde han som en fremmed i løftets land, som i et fremmed land, og bodde i telt med Isak og Jakob, medarvinger til det samme løftet.
Read in context
1. Mosebok 23,4
"Jeg er en fremmed og en utlending blant dere. Selg meg et stykke jord til en gravplass her, så jeg kan begrave min døde bort fra mitt åsyn."
Read in context
5. Mosebok 26,5
Du skal da si framfor Herren din Gud: "Min far var en omvandrende arameer, og han dro ned til Egypt og bodde der, få i antall; men der ble han til et stort, mektig og tallrikt folk.
Read in context
Jesaja 51,2
Tenk på Abraham, deres far, og Sara, som fødte dere. Da han var alene, kalte jeg ham, og jeg velsignet ham og gjorde ham tallrik.”
Read in context
Esekiel 33,24–33
"Menneskesønn, de som bor i ruinene i Israels land sier: 'Abraham var bare én mann, men han eide landet. Men vi er mange; sikkert er landet gitt til oss som eiendom.'
Read in context
Hebreerne 11,12
Derfor ble det fra én mann, og ham så godt som død, født etterkommere så tallrike som stjernene på himmelen og utallige som sanden på havets bredd.
Read in context