Psalms 104:22

²⁰ You bring darkness, and it becomes night, when all the beasts of the forest prowl.

²¹ The young lions roar for their prey and seek their food from God.

The sun rises, and they withdraw; they lie down in their dens.

²³ Man goes forth to his work and to his labor until evening.

²⁴ How many are Your works, O LORD! In wisdom You have made them all; the earth is full of Your creatures.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: The sun rises, and they withdraw; they lie down in their dens.
KJV: The sun ariseth, they gather themselves together, and lay them down in their dens.
WEB: The sun rises, and they steal away, and lie down in their dens.
ASV: The sun ariseth, they get them away, And lay them down in their dens.
DARBY: The sun ariseth, they retreat, and lay them down in their dens.
BLB: The sun rises, they are gathered; and in their dens they stretch out.

ÅB: Solen går opp, de trekker seg tilbake og legger seg i sine boliger.
OTB: Når solen står opp, trekker de seg tilbake,
Og legger seg i sine huler.
B1930: Solen går op, de trekker sig tilbake og legger sig i sine boliger.

Job 37:8
The wild animals enter their lairs; they settle down in their dens.
Read in context
Job 24:13–17
Then there are those who rebel against the light, not knowing its ways or staying on its paths.
Read in context
John 3:20
Everyone who does evil hates the Light, and does not come into the Light for fear that his deeds will be exposed.
Read in context
Nahum 3:17
Your guards are like the swarming locust, and your scribes like clouds of locusts that settle on the walls on a cold day. When the sun rises, they fly away, and no one knows where.
Read in context