Salmene 103,12

Forgiveness Guilt and conscience Shame

¹⁰ Han har ikke behandlet oss etter våre synder,
Heller ikke gjengjeldt oss etter våre misgjerninger.

¹¹ For så høyt som himmelen er over jorden,
Så stor er Hans miskunn mot dem som frykter Ham.

Så langt som øst er fra vest,
Så langt har Han tatt bort våre overtredelser fra oss.

¹³ Som en far viser medfølelse med sine barn,
Slik viser Herren medfølelse med dem som frykter Ham.

¹⁴ For Han forstår vår natur;
Han husker at vi er støv.

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB: As far as the east is from the west, so far has He removed our transgressions from us.
KJV: As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.
WEB: As far as the east is from the west, so far has he removed our transgressions from us.
ASV: As far as the east is from the west, So far hath he removed our transgressions from us.
DARBY: As far as the east is from the west, so far hath he removed our transgressions from us.
BLB: As far as the east [is] from the west, [so] has He put our transgressions far from us.

ÅB: Så langt som øst er fra vest, lar han våre misgjerninger være langt fra oss.
OTB: Så langt som øst er fra vest,
Så langt har Han tatt bort våre overtredelser fra oss.
B1930: Så langt som øst er fra vest, lar han våre misgjerninger være langt fra oss.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

Jesaja 43,25
“Jeg, ja jeg, er den som utsletter dine overtredelser for min egen skyld, og jeg husker ikke dine synder mer.
Read in context
1. Johannes 1,7
men hvis vi vandrer i lyset, slik som han selv er i lyset, har vi fellesskap med hverandre, og Jesu, hans Sønns blod renser oss fra all synd.
Read in context
Mika 7,18
Hvem er en Gud som Deg,
Som tilgir urett
Og overser de opprørske handlingene til resten av Sin eiendom?
Han holder ikke fast på Sin vrede for alltid,
Fordi Han gleder seg i nåde.
Read in context
Jesaja 38,17
Sannelig var det til min fordel at jeg led slik bitterhet. I din kjærlighet har du holdt meg fra ødeleggelsens grav; du har kastet alle mine synder bak din rygg.
Read in context
Jeremia 31,34
"Ingen skal lenger lære sin nabo eller si til hverandre, 'Kjenn Herren,' for de skal alle kjenne meg, fra den minste til den største," sier Herren. "For jeg vil tilgi deres ondskap og ikke lenger huske deres synder."
Read in context
Hebreerne 10,2
Ellers ville de ikke ha sluttet å bli tilbudt? For de som tilber, som har blitt renset en gang for alle, ville ikke lenger ha en bevissthet om synder.
Read in context
2. Samuelsbok 12,13
Da sa David til Natan, "Jeg har syndet mot Herren." Og Natan sa til David, "Herren har også tilgitt din synd; du skal ikke dø.
Read in context
Jeremia 50,20
I de dager og på den tid," erklærer Herren, "vil det bli søkt etter Israels skyld, men det vil ikke være noen, og etter Judas synder, men ingen vil bli funnet, for jeg vil tilgi den rest jeg sparer.
Read in context