Salmene 10,4
2 I sin arroganse forfølger de onde ivrig de trengende;
La dem bli fanget i de planene de har lagt.
3 For den onde skryter av sitt hjertes begjær,
Og den grådige forbanner og viser forakt for Herren.
Den onde, i sin stolthet, søker ikke Ham.
Det er ikke rom for Gud i alle hans planer.
5 Hans veier lykkes til enhver tid;
Likevel er Dine dommer utenfor hans rekkevidde;
Når det gjelder alle hans fiender, håner han dem.
6 Han sier til seg selv, “Jeg skal ikke bli rystet;
Gjennom alle generasjoner skal jeg ikke møte motgang.”
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- In his pride the wicked man does not seek Him; in all his schemes there is no God.
- KJV
- The wicked, through the pride of his countenance, will not seek after God: God is not in all his thoughts.
- WEB
- The wicked, in the pride of his face, has no room in his thoughts for God.
- ASV
- The wicked, in the pride of his countenance, [saith], He will not require [it]. All his thoughts are, There is no God.
- DARBY
- The wicked [saith], in the haughtiness of his countenance, He doth not search out: all his thoughts are, There is no God!
- BLB
- The wicked one, in the height of his face, does not inquire; there is no God [in] any of his thoughts.
- ÅB
- Den ugudelige sier i sitt overmot: «Han krever ikke til regnskap.
Det er ingen Gud», det er alt han tenker. - OTB
- Den onde, i sin stolthet, søker ikke Ham.
Det er ikke rom for Gud i alle hans planer. - B1930
- Den ugudelige sier i sitt overmot: Han hjemsøker ikke. Det er ingen Gud, det er alle hans tanker.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Salmene 14,1–2
Dåren sier i sitt hjerte: «Det er ingen Gud.»
Read in context
De er fordervet, de har gjort avskyelige gjerninger;
Det er ingen som gjør godt.Romerne 1,28
Videre, akkurat som de ikke anså det som verdt å beholde kunnskapen om Gud, overga Gud dem til et fordervet sinn, til å gjøre det som ikke burde gjøres.
Read in contextApostlenes gjerninger 8,22
Derfor, omvend deg fra denne ondskapen din og be til Herren, så kanskje hensikten i ditt hjerte kan bli tilgitt.
Read in context1. Mosebok 6,5
Herren så at menneskenes ondskap var stor på jorden, og at hver tanke i deres hjerter bare var ond hele tiden.
Read in context5. Mosebok 8,14
da vil ditt hjerte bli stolt, og du vil glemme Herren din Gud som førte deg ut av Egypt, ut av slavehuset.
Read in contextRomerne 1,21
For selv om de kjente Gud, æret de ham verken som Gud eller takket ham, men deres tanker ble meningsløse og deres uforstandige hjerter ble formørket.
Read in contextSalmene 53,1
Dåren sier i sitt hjerte: «Det er ingen Gud.»
Read in context
De er fordervet og har gjort avskyelig urett;
Det er ingen som gjør godt.2. Mosebok 5,2
Farao svarte: «Hvem er Herren, så jeg skulle høre på hans røst og la Israel gå? Jeg kjenner ikke Herren, og dessuten vil jeg ikke slippe Israel.»
Read in context