Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Salmene 10,18

JusticePoverty and the vulnerableMercy and compassion

16 Herren regjerer som Konge for evig og alltid;
Nasjoner har forsvunnet fra Hans land.

17 Herre, Du har hørt de ydmykes lengsel;
Du vil styrke deres hjerte, Du vil bøye Ditt øre,

For å støtte den farløse og den undertrykte,
Slik at menneskeheten, som er av jorden, ikke lenger vil forårsake frykt.
Read the whole chapter

Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
to vindicate the fatherless and oppressed, that the men of the earth may strike terror no more.
KJV
To judge the fatherless and the oppressed, that the man of the earth may no more oppress.
WEB
to judge the fatherless and the oppressed, that man who is of the earth may terrify no more.
ASV
To judge the fatherless and the oppressed, That man who is of the earth may be terrible no more. Psalm 11 For the Chief Musician. [A Psalm] of David.
DARBY
To do justice to the fatherless and the oppressed one, that the man of the earth may terrify no more.
BLB
to do justice for the fatherless and oppressed; he shall not continue anymore to terrorize—the man from the earth,
ÅB
for å dømme i den farløses og undertryktes sak.
Mennesket, som er av jorden, skal ikke få fortsette å spre frykt.
OTB
For å støtte den farløse og den undertrykte,
Slik at menneskeheten, som er av jorden, ikke lenger vil forårsake frykt.
B1930
for å dømme i den farløses og undertryktes sak. Ikke skal mennesket, som er av jorden, lenger vedbli å volde redsel.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Salmene 9,9

    Herren vil også være en tilflukt for de undertrykte,
    En borg i tider med nød;

    Read in context

  • Salmene 82,3

    Forsvar de svake og farløse;
    Oppretthold rettighetene til de plaget og fattige.

    Read in context

  • Jesaja 11,4

    men med rettferdighet skal han dømme de fattige, og med rettferdighet skal han skifte rett for de saktmodige på jorden. Han skal slå jorden med sin munns ris, og med sine leppers ånde skal han drepe de ugudelige.

    Read in context

  • 1. Korinterbrev 15,47–48

    Det første mennesket var av jorden, dannet av støv; det andre mennesket er av himmelen.

    Read in context

  • Salmene 17,14

    Fra mennesker ved din hånd, Herre,
    Fra verdens mennesker, hvis del er i dette livet,
    Og hvis mage du fyller med din skatt;
    De er tilfredse med barn,
    Og etterlater sin overflod til sine små.

    Read in context

  • Lukas 18,7–8

    Skal ikke Gud skaffe rett for sine utvalgte, som roper til Ham dag og natt? Vil Han fortsette å utsette dem?

    Read in context

  • Lukas 16,25

    Men Abraham sa: 'Sønn, husk at du i ditt liv mottok dine gode ting, og Lasarus likeledes dårlige ting; men nå blir han trøstet her, og du er i pine.

    Read in context

  • Salmene 72,4

    Måtte han forsvare de plagedes barn blant folket,
    Frels de fattiges barn,
    Og undertrykke undertrykkeren.

    Read in context