Mika 7,11
9 Jeg vil tåle Herrens indignasjon
Fordi jeg har syndet mot Ham,
Inntil Han fører min sak og utfører rettferdighet for meg.
Han vil føre meg ut til lyset,
Og jeg vil se Hans rettferdighet.
10 Da vil min motstander se,
Og skam vil dekke henne som sa til meg,
“Hvor er Herren din Gud?”
Mine øyne vil se på henne;
På den tiden vil hun bli tråkket ned
Som søle i gatene.
Det vil være en tid for å bygge dine murer.
På den dagen vil dine grenser bli utvidet.
12 Det vil være en dag når folk vil komme til deg
Fra Assyria og byene i Egypt,
Fra Egypt helt til Eufrat,
Selv fra hav til hav og fjell til fjell.
13 Og jorden vil bli øde på grunn av dens innbyggere,
På grunn av deres onde gjerninger.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- The day for rebuilding your walls will come— the day for extending your boundary.
- KJV
- In the day that thy walls are to be built, in that day shall the decree be far removed.
- WEB
- A day to build your walls! In that day, he will extend your boundary.
- ASV
- A day for building thy walls! in that day shall the decree be far removed.
- DARBY
- In the day when thy walls shall be built, on that day shall the established limit recede.
- BLB
- A day [is] for building your walls, a day that the limit is removed.
- ÅB
- En dag skal murene dine bygges opp.
Den dagen skal grensene dine flyttes langt ut. - OTB
- Det vil være en tid for å bygge dine murer.
På den dagen vil dine grenser bli utvidet. - B1930
- Det kommer en dag da dine murer skal bygges op igjen; den dag skal dine grenser flyttes langt ut.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Amos 9,11–15
På den dagen vil jeg gjenreise Davids falne hytte,
Read in context
Og reparere dens brudd;
Jeg vil også gjenreise dens ruiner
Og bygge den opp som i gamle dager;Nehemja 4,6
Så fortsatte vi å bygge muren til den nådde halvparten av sin høyde, for folket var fullt ut forpliktet til arbeidet.
Read in contextJesaja 54,11
«Du forpinte by, herjet av stormer og uten trøst, jeg vil bygge deg opp med turkiser og legge dine grunnvoller med safirer.
Read in contextNehemja 2,8
Og kan jeg få et brev til Asaf, vokteren av kongens skog, slik at han vil gi meg tømmer til å lage bjelker til portene i borgen ved tempelet, til bymuren, og til huset jeg skal bo i?” Og fordi min Guds nådige hånd var over meg, innvilget kongen mine forespørsler.
Read in contextEsra 4,12–24
la det bli kjent for kongen at jødene som kom opp fra deg har kommet til oss i Jerusalem; de gjenoppbygger den opprørske og onde byen, og fullfører murene og reparerer fundamentene.
Read in contextNehemja 4,3
Tobija ammonitten, som var ved siden av ham, sa: "Det de bygger—selv om en rev skulle klatre opp på det, ville det bryte ned steinmuren deres!"
Read in contextNehemja 2,17
Så sa jeg til dem: “Dere kan se situasjonen vi er i: Jerusalem ligger i ruiner, og dens porter er blitt brent. Kom, la oss gjenoppbygge Jerusalems mur, så vi ikke lenger vil være i vanære.”
Read in contextNehemja 3,1–16
Eliasjib, ypperstepresten, sammen med sine medprester, begynte arbeidet på Fåreporten. De innviet den og satte inn dørene. De fortsatte innvielsen opp til Hundretårnet og Hananeltårnet.
Read in context