Sakarja 11,2
1 Åpne dine dører, Libanon,
så ilden kan fortære dine sedrer.
Jamre, einer, for sederen har falt;
de majestetiske trær er ødelagt!
Jamre, Basans eiker,
for den tette skogen er brakt ned!
3 Hør hyrdenes klage,
for deres herlige beitemarker er ødelagt!
Lytt til de unge løvenes brøl,
for Jordans stolthet er ødelagt!
4 Dette sier Herren min Gud: «Vokt flokken som er bestemt for slakt.
This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Wail, O cypress, for the cedar has fallen; the majestic trees are ruined! Wail, O oaks of Bashan, for the dense forest has been cut down!
- KJV
- Howl, fir tree; for the cedar is fallen; because the mighty are spoiled: howl, O ye oaks of Bashan; for the forest of the vintage is come down.
- WEB
- Wail, cypress tree, for the cedar has fallen, because the stately ones are destroyed. Wail, you oaks of Bashan, for the strong forest has come down.
- ASV
- Wail, O fir-tree, for the cedar is fallen, because the goodly ones are destroyed: wail, O ye oaks of Bashan, for the strong forest is come down.
- DARBY
- Howl, cypress, for the cedar is fallen; because the noble ones are spoiled. Howl, ye oaks of Bashan; for the strong forest is come down.
- BLB
- Wail, O cypress, for the cedar has fallen, for the mighty ones are ruined! Wail, O oaks of Bashan, for forest the dense has gone down.
- ÅB
- Jamre deg, du cypress, fordi sederen er falt, fordi de herlige trær er ødelagt! Jamre dere, dere Basans eker, fordi den utilgjengelige skog er felt!
- OTB
- Jamre, einer, for sederen har falt;
de majestetiske trær er ødelagt!
Jamre, Basans eiker,
for den tette skogen er brakt ned! - B1930
- Jamre dig, du cypress, fordi sederen er falt, fordi de herlige trær er ødelagt! Jamre eder, I Basans eker, fordi den utilgjengelige skog er felt!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Lukas 23,31
For gjør de dette med det grønne treet, hva skal da skje med det tørre?»
Read in contextEsekiel 20,46
"Menneskesønn, vend ditt ansikt mot sør; forkynn mot sør og profeter mot skoglandet i Negev.
Read in contextJesaja 32,15–19
inntil Ånden blir utøst over oss fra det høye, og ødemarken blir en fruktbar mark, og den fruktbare marken blir ansett som en skog.
Read in contextJesaja 2,12–17
For Herren, hærskarenes Gud, har en dag med oppgjør mot alt som er stolt og opphøyd, mot alt som er opphøyet, og de skal ydmykes,
Read in contextNahum 3,8–19
Er du bedre enn No-Amon,
Read in context
Som lå ved Nilens kanaler,
Omgitt av vann,
Hvis voll var havet,
Hvis mur besto av havet?Esekiel 31,2–3
“Menneskesønn, si til farao, kongen av Egypt, og til hans mengder,
Read in context
‘Hvem kan lignes med deg i din storhet?Amos 6,1
Ve dem som er sorgløse i Sion,
Read in context
og dem som føler seg trygge på Samarias fjell,
de fremstående menn av den fremste nasjon,
som Israels hus kommer til.Esekiel 31,17
De gikk også ned til Sheol med den, til de som ble drept med sverdet, sammen med dem som var dens styrke, som bodde i dens skygge blant nasjonene.
Read in context