Sakarja 11,15
13 Og Herren sa til meg, «Kast det til pottemakeren—den strålende prisen de verdsatte meg til!» Så tok jeg de tretti sølvpengene og kastet dem til pottemakeren i Herrens hus.
14 Så brøt jeg min andre stav kalt Enhet, og brøt brorskapet mellom Juda og Israel.
Så sa Herren til meg, «Ta igjen utstyret til en uforstandig hyrde.
16 For jeg er i ferd med å oppreise en hyrde i landet som ikke vil bry seg om de som går til grunne, ikke søke de spredte, ikke helbrede de sårede, ikke nære de friske, men vil fortære kjøttet av de fete sauene, rive av deres hover.
17 Ve den verdiløse hyrden
som forlater flokken!
Måtte sverdet slå hans arm og hans høyre øye!
Måtte hans arm bli fullstendig visnet,
og hans høyre øye bli helt blindet!»
Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- And the LORD said to me: “Take up once more the equipment of a foolish shepherd.
- KJV
- And the LORD said unto me, Take unto thee yet the instruments of a foolish shepherd.
- WEB
- The LORD said to me, “Take for yourself yet again the equipment of a foolish shepherd.
- ASV
- And Jehovah said unto me, Take unto thee yet again the instruments of a foolish shepherd.
- DARBY
- And Jehovah said unto me, Take unto thee yet the instruments of a foolish shepherd.
- BLB
- And YHWH said to me, “Again take for yourself the implement of a foolish shepherd.
- ÅB
- Og Herren sa til meg: Ta deg enda en stav - en dårlig hyrdes stav!
- OTB
- Så sa Herren til meg, «Ta igjen utstyret til en uforstandig hyrde.
- B1930
- Og Herren sa til mig: Ta dig atter en stav - en dårlig hyrdes stav!
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Esekiel 13,3
Dette er hva den suverene Herren erklærer: Ve de tåpelige profetene som følger sin egen ånd og ikke har sett noe!
Read in contextKlagesangene 2,14
Dine profeters syner var falske og bedragerske; de avslørte ikke din urett for å avverge din fangenskap. Profetiene de ga deg var villedende og verdiløse.
Read in contextJeremia 2,26–27
"Som en tyv blir vanæret når han blir tatt, slik blir Israels hus vanæret— de, deres konger, deres embetsmenn, deres prester og deres profeter.
Read in contextJesaja 6,10–12
Gjør hjertet til dette folket sløvt, gjør ørene tunge, og lukk øynene; så de ikke ser med øynene, hører med ørene, forstår med hjertet, og vender om og blir helbredet."
Read in contextMatteus 23,17
Dere blinde dårer! Hva er viktigst: gullet, eller tempelet som helliger gullet?
Read in contextLukas 11,40
Dere uforstandige! Han som skapte utsiden, skapte Han ikke også innsiden?
Read in contextMatteus 15,14
La dem være; de er blinde veiledere. Hvis en blind leder en blind, faller begge i grøften."
Read in context