Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Rut 1,5

ChilionMahlon
GriefDeath and lossLoneliness

3 Elimelek, Noomis mann, døde, og hun satt igjen med sine to sønner.

4 De tok moabittiske kvinner til koner; den ene het Orpa og den andre Rut. De bodde der i omtrent ti år.

Både Mahlon og Kiljon døde også, og Noomi satt igjen uten sine to sønner og sin mann.

6 Noomi hørte i Moab at Herren hadde gjestet sitt folk ved å gi dem mat. Hun og hennes svigerdøtre gjorde seg klare til å vende tilbake derfra.

7 Hun dro fra stedet hvor hun hadde bodd, med sine to svigerdøtre, og la ut på veien for å vende tilbake til Juda land.

Read the whole chapter

Here the Bible tells a story about someone else. Ask yourself what it can say to us today. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
both Mahlon and Chilion also died, and Naomi was left without her two sons and without her husband.
KJV
And Mahlon and Chilion died also both of them; and the woman was left of her two sons and her husband.
WEB
Mahlon and Chilion both died, and the woman was bereaved of her two children and of her husband.
ASV
And Mahlon and Chilion died both of them; and the woman was left of her two children and of her husband.
DARBY
And Mahlon and Chilion died also, both of them; and the woman was left of her two children and of her husband.
BLB
And the two of them also died, Mahlon and Chilion. And the woman was left from her two sons and from her husband.
ÅB
Da døde også begge sønnene, Mahlon og Kiljon; og kvinnen var tilbake etter sine to sønner og etter sin mann.
OTB
Både Mahlon og Kiljon døde også, og Noomi satt igjen uten sine to sønner og sin mann.
B1930
Da døde også begge sønnene, Mahlon og Kiljon; og kvinnen var tilbake efter sine to sønner og efter sin mann.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • 5. Mosebok 32,39

    Se nå at jeg, ja, jeg er han, og det er ingen gud ved siden av meg; jeg bringer død og gir liv; jeg sårer og jeg helbreder; og det er ingen som kan befri fra min hånd.

    Read in context

  • Salmene 89,30–32

    Hvis hans sønner forlater min lov
    Og ikke følger mine dommer,

    Read in context

  • Jesaja 49,21

    Da vil du si i ditt hjerte, ‘Hvem har født meg disse? Jeg var sørgende og barnløs; jeg var i eksil og avvist. Hvem har oppdratt disse? Jeg var helt alene, men disse—hvor har de kommet fra?’”

    Read in context

  • Matteus 22,25–27

    Nå var det syv brødre blant oss. Den første giftet seg og døde, og uten å ha barn, etterlot han sin kone til sin bror.

    Read in context

  • Jeremia 2,19

    Din ondskap vil korrigere deg, og ditt frafall vil irettesette deg. Tenk da og innse hvor ondt og bittert det er for deg å forlate Herren din Gud og ikke ha ærefrykt for meg," erklærer Herren, hærskarenes Gud.

    Read in context

  • Lukas 7,12

    Da Han nærmet seg byporten, ble en død mann båret ut—den eneste sønnen til hans mor, og hun var enke. En stor mengde fra byen var med henne.

    Read in context