Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Romerne 9,29

IsaiahJesusGomorrahSodom
Israel and the nationsMercy and compassion

27 Jesaja erklærer angående Israel:
«Selv om antallet av israelittene er som sanden ved havet,
skal bare en rest bli frelst.

28 For Herren vil utføre sitt ord på jorden,
grundig og raskt.»

Og som Jesaja sa tidligere:
«Hvis ikke Herren, Allhærs Gud,
hadde latt oss etterkommere,
ville vi ha blitt som Sodoma,
og ville ha vært som Gomorra.»

30 Hva skal vi da konkludere? At hedningene, som ikke forfulgte rettferdighet, har oppnådd rettferdighet, en rettferdighet som er ved tro;

31 men Israel, i jakten på en lov av rettferdighet, nådde ikke den loven.

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
It is just as Isaiah foretold: “Unless the Lord of Hosts had left us descendants, we would have become like Sodom, we would have resembled Gomorrah.”
KJV
And as Esaias said before, Except the Lord of Sabaoth had left us a seed, we had been as Sodoma, and been made like unto Gomorrha.
WEB
As Isaiah has said before, “Unless the Lord of Armies had left us a seed, we would have become like Sodom, and would have been made like Gomorrah.”
ASV
And, as Isaiah hath said before, Except the Lord of Sabaoth had left us a seed, We had become as Sodom, and had been made like unto Gomorrah.
DARBY
And according as Esaias said before, Unless [the] Lord of hosts had left us a seed, we had been as Sodom, and made like even as Gomorrha.
BLB
And, as Isaiah forewarned: “Unless the Lord of Hosts had left us a seed, we would have become like Sodom, and we would have been made like Gomorrah.”
ÅB
Og som Jesaja forut har sagt:
«Hadde ikke Himmelhærens Herre gitt oss etterkommere, så hadde vi blitt som Sodoma og lignet Gomorra».
OTB
Og som Jesaja sa tidligere:
«Hvis ikke Herren, Allhærs Gud,
hadde latt oss etterkommere,
ville vi ha blitt som Sodoma,
og ville ha vært som Gomorra.»
B1930
Og som Esaias forut har sagt: Hadde ikke den Herre Sebaot levnet oss en sæd, så var vi blitt som Sodoma og gjort like med Gomorra.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references

  • Jesaja 1,9

    Hadde ikke Herren, hærskarenes Gud, latt oss få noen få overlevende, ville vi ha blitt som Sodoma, vi ville ha vært som Gomorra.

    Read in context

  • Jesaja 13,19

    Og Babylon, kongerikenes juvel, kaldeernes stolthet og herlighet, vil bli som da Gud omstyrtet Sodoma og Gomorra.

    Read in context

  • Jakob 5,4

    Se, lønnen dere har holdt tilbake fra arbeiderne som høstet deres marker, roper mot dere; og ropene fra høstfolkene har nådd Herren, hærskarenes Herre.

    Read in context

  • Amos 4,11

    “Jeg brakte ødeleggelse over dere, som Gud gjorde med Sodoma og Gomorra,
    Og dere var som en brannbrand revet ut av ilden;
    Men dere har ikke vendt tilbake til Meg,” sier Herren.

    Read in context

  • Jeremia 50,40

    Som da Gud omstyrtet Sodoma og Gomorra med deres nabobyer," erklærer Herren, "slik vil ingen bo der; ingen mennesker vil bo i det.

    Read in context

  • Jeremia 49,18

    Som Sodoma og Gomorra og deres nabobyer ble omstyrtet,” sier Herren, “slik skal ingen bo der; ingen mennesker skal slå seg ned i det.

    Read in context

  • Judas 1,7

    Akkurat som Sodoma og Gomorra og de omkringliggende byene hengav seg til seksuell umoral og jaget etter fremmed kjøtt, tjener de som et eksempel ved å gjennomgå straffen av evig ild.

    Read in context

  • 1. Mosebok 19,24–25

    Da regnet Herren svovel og ild over Sodoma og Gomorra—fra Herren ut av himmelen.

    Read in context