Bible Compass
Log inGet started
Back to the chapter

Romerne 9,26

Identity and self-worthGod's love

24 inkludert oss, som Han også kalte, ikke bare fra jødene men også fra hedningene?

25 Som Han sier i Hosea:
«Jeg vil kalle dem ‘mitt folk’ som ikke var mitt folk,
og jeg vil kalle henne ‘min elskede’ som ikke var min elskede,»

og, «Det skal være at på det stedet hvor det ble sagt til dem,
‘Dere er ikke mitt folk,’
der skal de bli kalt ‘den levende Guds barn.’»

27 Jesaja erklærer angående Israel:
«Selv om antallet av israelittene er som sanden ved havet,
skal bare en rest bli frelst.

28 For Herren vil utføre sitt ord på jorden,
grundig og raskt.»

Read the whole chapter

This was said to Israel at a particular time, so it is wise to read it together with the surrounding text. Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.

Compare

BSB
and, “It will happen that in the very place where it was said to them, ‘You are not My people,’ they will be called ‘sons of the living God.’”
KJV
And it shall come to pass, that in the place where it was said unto them, Ye are not my people; there shall they be called the children of the living God.
WEB
“It will be that in the place where it was said to them, ‘You are not my people,’ there they will be called ‘children of the living God.’”
ASV
And it shall be, [that] in the place where it was said unto them, Ye are not my people, There shall they be called sons of the living God.
DARBY
And it shall be, in the place where it was said to them, *Ye* [are] not my people, there shall they be called Sons of [the] living God.
BLB
and, “It will be [that] in the place where it was said to them, ‘You⁺ [are] not My people,’ there they will be called ‘sons of the living God.””
ÅB
«På det sted hvor det ble sagt til dem: ‘Dere er ikke mitt folk’, der skal de kalles den levende Guds barn».
OTB
og, «Det skal være at på det stedet hvor det ble sagt til dem,
‘Dere er ikke mitt folk,’
der skal de bli kalt ‘den levende Guds barn.’»
B1930
og det skal skje: På det sted hvor det blev sagt til dem: I er ikke mitt folk, der skal de kalles den levende Guds barn.

Study notes (Tyndale)

Original text and word study

Cross references