Romerne 7,19
17 Som det står, er det ikke lenger jeg som handler, men synden som bor i meg.
18 For jeg vet at det gode i seg selv ikke bor i meg, det vil si i mitt kjød. For jeg har ønsket om å gjøre det som er godt, men jeg kan ikke utføre det.
For jeg unnlater å gjøre det gode jeg ønsker å gjøre, men i stedet fortsetter jeg å gjøre det onde jeg ikke ønsker å gjøre.
20 Nå, hvis jeg gjør det jeg ikke vil gjøre, er det ikke lenger jeg som gjør det, men synden som bor i meg som gjør det.
21 Så jeg finner dette prinsippet i arbeid: Selv om jeg vil gjøre godt, er det onde rett der med meg.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- For I do not do the good I want to do. Instead, I keep on doing the evil I do not want to do.
- KJV
- For the good that I would I do not: but the evil which I would not, that I do.
- WEB
- For the good which I desire, I don’t do; but the evil which I don’t desire, that I practice.
- ASV
- For the good which I would I do not: but the evil which I would not, that I practise.
- DARBY
- For I do not practise the good that I will; but the evil I do not will, that I do.
- BLB
- For the good that I want, I do not do; but the evil that I do not want, this I practice.
- ÅB
- For jeg gjør ikke det gode som jeg vil, men det onde som jeg ikke vil, det gjør jeg.
- OTB
- For jeg unnlater å gjøre det gode jeg ønsker å gjøre, men i stedet fortsetter jeg å gjøre det onde jeg ikke ønsker å gjøre.
- B1930
- for jeg gjør ikke det gode som jeg vil, men det onde som jeg ikke vil, det gjør jeg.
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Romerne 7,15
Jeg er forvirret av mine handlinger. For jeg gjør ikke det jeg vil gjøre, men heller det jeg avskyr.
Read in context