Romerne 6,3
1 Hva skal vi da si? Skal vi fortsette å synde for at nåden kan bli større?
2 Slett ikke! Vi som er døde fra synden, hvordan kan vi fortsatt leve i den?
Eller vet dere ikke at alle vi som ble døpt til Kristus Jesus, ble døpt til hans død?
4 Vi ble altså begravet med ham ved dåpen til døden, for at, liksom Kristus ble reist opp fra de døde ved Faderens herlighet, så skal også vi vandre i et nytt liv.
5 For hvis vi er blitt forenet med ham i en død som hans, skal vi så visst også være forenet med ham i en oppstandelse som hans.
Do read the surrounding verses too, because the context often says more than a single verse.
Compare
- BSB
- Or aren’t you aware that all of us who were baptized into Christ Jesus were baptized into His death?
- KJV
- Know ye not, that so many of us as were baptized into Jesus Christ were baptized into his death?
- WEB
- Or don’t you know that all of us who were baptized into Christ Jesus were baptized into his death?
- ASV
- Or are ye ignorant that all we who were baptized into Christ Jesus were baptized into his death?
- DARBY
- Are you ignorant that we, as many as have been baptised unto Christ Jesus, have been baptised unto his death?
- BLB
- Or are you⁺ ignorant that as many as were baptized into Christ Jesus were baptized into His death?
- ÅB
- Eller vet dere ikke at alle vi som ble døpt til Kristus Jesus, ble døpt til hans død?
- OTB
- Eller vet dere ikke at alle vi som ble døpt til Kristus Jesus, ble døpt til hans død?
- B1930
- Eller vet I ikke at alle vi som blev døpt til Kristus Jesus, blev døpt til hans død?
Study notes (Tyndale)
Original text and word study
Cross references
Galaterne 3,27
For dere alle som ble døpt til Kristus, har ikledd dere Kristus.
Read in contextGalaterne 2,20–21
Jeg er korsfestet med Kristus, og det er ikke lenger jeg som lever, men Kristus lever i meg. Det livet jeg nå lever i kroppen, lever jeg ved tro på Guds Sønn, som elsket meg og ga seg selv for meg.
Read in contextRomerne 6,8
Hvis vi har dødd med Kristus, tror vi at vi også skal leve med ham.
Read in context1. Korinterbrev 12,13
For ved én Ånd ble vi alle døpt til én kropp, enten jøder eller grekere, enten slaver eller frie, og vi ble alle gjort til å få del i én Ånd.
Read in contextRomerne 6,4–5
Vi ble altså begravet med ham ved dåpen til døden, for at, liksom Kristus ble reist opp fra de døde ved Faderens herlighet, så skal også vi vandre i et nytt liv.
Read in context1. Peter 3,21
Og dette vannet symboliserer dåpen som nå også frelser dere—ikke fjerning av skitt fra kroppen, men løftet om en klar samvittighet overfor Gud. Det frelser dere ved Jesu Kristi oppstandelse,
Read in contextApostlenes gjerninger 2,38
Peter svarte: «Vend om og bli døpt, hver og en av dere, i Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse. Og dere skal få Den Hellige Ånds gave.
Read in contextMatteus 28,19
Gå derfor og gjør alle folkeslag til disipler, døp dem i Faderens, Sønnens og Den Hellige Ånds navn,
Read in context